Sync wiki from docs/wiki
docs: add GitLab wiki structure with 22 pages Wiki covers architecture, tools reference, configuration, security, guidelines, code generation, diagnostics, and FAQ. Includes Makefile with wiki-push/wiki-pull subtree targets. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>