[MOB-5142] Replace iOS dynamic framework with XCFramework

[AliAbdelfattah]

Description of the change

• Removed ios/Instabug.framework.
• Added ios/Instabug.xcframework.
• Updated framework references.
• Updated CI scripts.

Type of change

• New feature (non-breaking change that adds functionality)

Checklists

Development

• Lint rules pass locally

Code review

• This pull request has a descriptive title and information useful to a reviewer
• Issue from task tracker has a link to this pull request

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@b4eb79f). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #573   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   86.08%           
=========================================
  Files             ?       24           
  Lines             ?      424           
  Branches          ?       82           
=========================================
  Hits              ?      365           
  Misses            ?       49           
  Partials          ?       10           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b4eb79f...923ba3f. Read the comment docs.