docs: add window buttons debug proof
docs: add Keep windows active proof
docs: add Keep windows active
docs: update Software Update states
docs: add every Software Update state
docs: add Software Update screenshots
docs: add Updates screenshot
docs: add Settings screenshots
docs: tweak pages