Weblate translations (#1554)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/jv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/my/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/om/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/si/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi J2K

Co-authored-by: Adhwa King Dota <stevetom506@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Isberg <vintermorgon@gmail.com>
Co-authored-by: AntonP <tony.pug.stark@gmail.com>
Co-authored-by: Bashmak <mrwho.vz@gmail.com>
Co-authored-by: Cedric Anders <anders.cedric@gmail.com>
Co-authored-by: Christian Elbrianno <crse@protonmail.ch>
Co-authored-by: Clxff H3r4ld0 <123844876+clxf12@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com>
Co-authored-by: Deniz <denizgezgin365@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Ejo Kenbat <kenbat@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com>
Co-authored-by: Ferran <ferrancette@gmail.com>
Co-authored-by: Filipe Mota (BlackSpirits) <blackspirits@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hiroshi <borlonjhayron1119@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: Igor <zerrxs@gmail.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Izxmi <heltherrivas05@gmail.com>
Co-authored-by: Ken <ejobatex58@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Falcoski <leonardo.falcoski@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nuwin Sāmiká <samika20050524@gmail.com>
Co-authored-by: Om Mishra <projectrexaofficial@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pipixel_06 <nico.berard@outlook.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Ramim Hasan <ramimhasan.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Shafkat Hasan <shafkathasan2@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Sup Kelelawar <apkfile007@gmail.com>
Co-authored-by: THE_LEGEND <the.legend9285+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Ulquiorra Cifer (La Éspada) <vsangeeta045@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: WadamT <wadamt@protonmail.com>
Co-authored-by: abc0922001 <abc0922001@hotmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: bapeey <luisrleccar@hotmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kevans <albapazpi@gmail.com>
Co-authored-by: orkan gökçe alaz aşina <examplehuman@outlook.com>
Co-authored-by: sebastians17 <sebastians117.ss@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Co-authored-by: torchlight <sima142222@gmail.com>
Co-authored-by: 朔夜月 <a03175ii0@gmail.com>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -991,4 +991,7 @@
     <string name="faq_and_guides">FAQ এবং নির্দেশনা</string>
     <string name="move_series_to_top">সিরিজ কে উপরে তুলুন</string>
     <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">বুকমার্ক করা অধ্যায়গুলি মুছে ফেলার অনুমতি দিন</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">অ্যাপ লক চালু থাকলে Widget পাওয়া যায় না</string>
+    <string name="show_more_chapters">আরো অধ্যায় দেখান</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ সিরিজের আপডেটের প্রয়োজন নেই৷</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1094,4 +1094,5 @@
     <string name="gray_background">Šedá</string>
     <string name="app_updates">Aktualizace aplikace</string>
     <string name="open">Otevřít</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">Doporučujeme povolit oznámení, aby byla knihovna a aplikace stále aktuální.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="licensed">Lizenziert</string>
     <string name="completed">Abgeschlossen</string>
     <!-- Security -->
-    <string name="unlock_library">Entsperre den Bibliothekszugriff</string>
+    <string name="unlock_library">Entsperren für Bibliothekszugriff</string>
     <string name="unlock">Entsperren</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Entsperren erforderlich</string>
     <string name="lock_when_idle">Während Inaktivität sperren</string>
@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="chapter_x_of_y">Kapitel %1$d von %2$d</string>
     <string name="all_chapters_read">Alle Kapitel gelesen</string>
     <string name="bookmarked">Lesezeichen</string>
-    <string name="marked_as_read">Als gelesen markieren</string>
-    <string name="marked_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
+    <string name="marked_as_read">Als gelesen markiert</string>
+    <string name="marked_as_unread">Als ungelesen markiert</string>
     <string name="removed_bookmark">Lesezeichen entfernt</string>
     <string name="chapters_removed">Kapitel entfernt.</string>
     <string name="chapter_not_found">Kapitel nicht gefunden</string>
@@ -270,10 +270,10 @@
     <string name="if_disabled_transition_will_skip">Wenn deaktiviert wird die Kapitelübergangsseite, sollte das nächste Kapitel geladen sein, übersprungen</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Seitenränder</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Keine</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_10">10 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_15">15 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_20">20 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <!-- Manga details -->
     <string name="about_this_">Über diesen %1$s</string>
     <string name="start_reading">Anfangen zu lesen</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="source_not_installed_">Quelle nicht installiert: %1$s</string>
     <string name="no_description">Keine Beschreibung</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_read">Alle Kapitel als gelesen markieren?</string>
-    <string name="remove_from_library">Aus Bibliothek entfernen</string>
+    <string name="remove_from_library">Aus der Bibliothek entfernen</string>
     <string name="select_starting_chapter">Anfang auswählen</string>
     <string name="select_ending_chapter">Ende auswählen</string>
     <string name="search_chapters">Kapitel suchen</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="helps_fix_bugs">Hilft Fehler zu beheben. Keine sensiblen Daten werden gesendet</string>
     <string name="whats_new">Was ist neu</string>
     <string name="website">Webseite</string>
-    <string name="open_source_licenses">Quelloffene Lizenzen</string>
+    <string name="open_source_licenses">Open-Source-Lizenzen</string>
     <!-- Login/Logout dialog -->
     <string name="log_in_to_">Bei %1$s anmelden</string>
     <string name="username">Benutzername</string>
@@ -848,7 +848,7 @@
     <string name="open_random_series">Eine beliebige Serie öffnen</string>
     <string name="show_number_of_items">Anzahl der Elemente anzeigen</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K benötigt zum Herunterladen von Kapiteln Zugriff auf alle Dateien. Tippen Sie hier und aktivieren Sie dann „Zugriff auf die Verwaltung aller Dateien zulassen.“</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K benötigt Zugriff auf alle Dateien in Android 11/12, um Kapitel herunterzuladen, automatische Backups zu erstellen und lokale Manga zu lesen.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K benötigt Zugriff auf alle Dateien in Android 11 um Kapitel herunterzuladen, automatische Backups zu erstellen und lokale Manga zu lesen.
 \n
 \nAktivieren Sie im nächsten Bildschirm „Zugriff auf die Verwaltung aller Dateien zulassen.“</string>
     <string name="all_files_permission_required">Dateiberechtigungen erforderlich</string>
@@ -912,8 +912,8 @@
     <string name="default_behavior">Standardverhalten</string>
     <string name="use_side_navigation">Seitennavigation verwenden</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">%d Kapitel wird übersprungen, da die Quelle dieses entweder nicht besitzt, oder, weil es rausgefiltert wurde</item>
-        <item quantity="other">%d Kapitel werden übersprungen, da die Quelle diese entweder nicht besitzt, oder, weil sie rausgefiltert wurden</item>
+        <item quantity="one">%d Kapitel wird übersprungen, da die Quelle dieses entweder nicht besitzt, oder weil es rausgefiltert wurde</item>
+        <item quantity="other">%d Kapitel werden übersprungen, da die Quelle diese entweder nicht besitzt, oder weil sie rausgefiltert wurden</item>
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Hilfreiche Übersetzungslinks</string>
     <string name="help_translate">Beim Übersetzen mithelfen</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
     <string name="scoring_type_updated">Bewertungsart aktualisiert</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">Bewertungsart konnte nicht aktualisiert werden: %1$s</string>
     <string name="new_beta_version_available">Neue Beta-Version verfügbar!</string>
-    <string name="empty_backup_error">Keine zu sichernden Bibliothekseinträge</string>
+    <string name="empty_backup_error">Keine zu sichernden Bibliothekseinträge verfügbar</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="local_invalid_format">Ungültiges Kapitelformat</string>
     <string name="order_by">Sortiere nach</string>
@@ -980,7 +980,7 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView-Daten löschen</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView-Daten gelöscht</string>
     <string name="tap_to_see_details">Tippe, um Details anzuzeigen</string>
-    <string name="tap_to_learn_more">Antippen, um mehr zu erfahren</string>
+    <string name="tap_to_learn_more">Tippe, um mehr zu erfahren</string>
     <string name="channel_skipped">Übersprungen</string>
     <string name="warning_unenroll_from_beta">Auf die letzte stabile Version zurückzusetzen kann Probleme verursachen und kann das Entfernen der Anwendungsdaten erfordern.</string>
     <string name="expanded_toolbar">Erweiterte Symbolleiste</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
 \nDieser Hinweis kann auf die gleiche Weise entfernt werden</string>
     <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="clear_history_completed">Verlauf gelöscht</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Bist du sicher\? Der gesamte Verlauf wird verloren sein.</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Bist du sicher\? Der gesamte Verlauf wird gelöscht.</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Fehler: leerer URI</string>
     <string name="backup_info">Automatische Sicherungen sind sehr zu empfehlen. Du solltest auch Kopien an anderen Orten aufbewahren.</string>
     <string name="language_badge">Sprachlabels</string>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     <string name="tap_zones">Tippzonen</string>
     <string name="lavender">Lavendel</string>
     <string name="violet">Violett</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="user_agent_string">Standard-User-Agent-Text</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Manche Sprachen benötigen möglicherweise einen Neustart der App zur korrekten Anzeige</string>
     <string name="loader_rar5_error">Das RARv5-Format wird nicht unterstützt</string>
@@ -1102,4 +1102,5 @@
     <string name="gray_background">Grau</string>
     <string name="app_updates">Anwendungsaktualisierungen</string>
     <string name="open">Öffnen</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">Es wird empfohlen, Benachrichtigungen zuzulassen, um deine Bibliothek und die App auf dem neuesten Stand zu halten.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1066,4 +1066,5 @@
     <string name="updates_last_update_info">Τελευταία ενημέρωση βιβλιοθήκης: %s</string>
     <string name="gray_background">Γκρι</string>
     <string name="app_updates">Ενημερώσεις εφαρμογής</string>
+    <string name="open">Άνοιγμα</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1109,7 +1109,7 @@
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Saltando, porque este manga no necesita actualizarse</string>
     <string name="mean_tracking_score">Puntuación media de seguimiento</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario no vale</string>
-    <string name="popular">Popular</string>
+    <string name="popular">Populares</string>
     <string name="skip_dupe_chapters">Saltarse los capítulos repetidos</string>
     <string name="hide_in_library_items">Saltar elementos que ya estén en la biblioteca</string>
     <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Permitir el borrado de capítulos marcados como favoritos</string>
@@ -1123,4 +1123,7 @@
     <string name="by_day">Por días</string>
     <string name="updates_last_update_info">La biblioteca se actualizó: %s</string>
     <string name="gray_background">Gris</string>
+    <string name="app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
+    <string name="open">Abrir</string>
+    <string name="allow_notifications_recommended">Se recomienda permitir las notificaciones para mantener la biblioteca y la aplicación actualizadas.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="website">Website</string>
     <string name="open_source_licenses">Mga lisensiyang open-source</string>
     <string name="log_in_to_">Mag-login sa %1$s</string>
-    <string name="username">Username</string>
+    <string name="username">Username (pangalan)</string>
     <string name="email">Email address</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="successfully_logged_out">Naka-logout ka na</string>
@@ -173,8 +173,8 @@
     <string name="version_">Bersyon: %1$s</string>
     <string name="language_">Wika: %1$s</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
-        <item quantity="one">Available ang pag-update ng extension</item>
-        <item quantity="other">Available ang %d na mga update sa extension</item>
+        <item quantity="one">Available na ang pag-update ng extension</item>
+        <item quantity="other">Available na ang %d na mga update sa extension</item>
     </plurals>
     <string name="set_as_cover">Gawing cover</string>
     <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
@@ -642,7 +642,7 @@
     <string name="by_chapter_number">Bilang ng kabanata</string>
     <string name="by_source_order">Ayos ayon sa source</string>
     <string name="not_bookmarked">Walang pananda</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyong nasa likuran. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyo sa background. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
     <string name="getting_started_guide">Gabay sa Pagsisimula</string>
     <string name="no_matches_for_filters_short">Walang tumugma sa mga filter</string>
     <string name="show_categories_while_filtering">Ipakita ang bakanteng kategorya kung na-filter</string>
@@ -659,8 +659,8 @@
     <string name="search_chapters">Maghanap ng mga kabanata</string>
     <string name="channel_errors">Mga error</string>
     <plurals name="extensions_updated_plural">
-        <item quantity="one">Na-update ang extension</item>
-        <item quantity="other">Na-update ang %d (na) extension</item>
+        <item quantity="one">Na-update na ang extension</item>
+        <item quantity="other">Na-update na ang %d na mga extension</item>
     </plurals>
     <string name="installed_">Na-install na ang %1$s</string>
     <string name="vertically">Patayo</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Nilaktawan ang %d na kabanata, maaaring ito ay wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
-        <item quantity="other">Nilaktawan ang %d na (mga) kabanata, maaaring wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
+        <item quantity="other">Nilaktawan ang %d na mga kabanata, maaaring wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
     </plurals>
     <string name="about_this_">Tungkol sa %1$s na ito</string>
     <string name="start_reading">Simulang basahin</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="exclude_">Di-kasama: %s</string>
     <string name="top">Taas</string>
     <string name="show_outline_around_covers">Ipakita ang outline sa paligid ng pabalat</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaari pong humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. Pakipindot po ito para matuto pa.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Tachiyomi ang mga malalaking maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
     <string name="every_3_days">Kada 3 araw</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Pagkatapos ng %1$s minuto</item>
@@ -743,8 +743,8 @@
     <string name="notification_update_error">Nabigo ang %1$d (na) update</string>
     <string name="notification_update_skipped">Nilaktawan ang %1$d (na) update</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Nilaktawan dahil kumpleto na ang serye</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang (mga) kabanata</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nabasang (mga) kabanata</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang mga kabanata</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nabasang mga kabanata</string>
     <string name="channel_skipped">Nilaktawan</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Laktawan ang pag-update sa mga titulo</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">May di pa nababasang kabanata</string>
@@ -928,8 +928,8 @@
     <string name="download_ahead">I-download agad</string>
     <string name="download_ahead_info">Gumagana lamang sa mga entry sa aklatan at kung ang kasalukuyang kabanata at ang susunod na kabanata ay na-download na</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasang kabanata</item>
-        <item quantity="other">Susunod na %d hindi pa nababasang (mga) kabanata</item>
+        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasa na kabanata</item>
+        <item quantity="other">Susunod na ang %d na hindi pa nababasa na kabanata</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_">Idagdag sa %1$s</string>
     <string name="added_to_">Idinagdag sa %1$s</string>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <string name="pref_lowest">Pinakamababa</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Hindi nakita ang pahina %d habang naghahati</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Di mahati ang na-download na larawan</string>
-    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na (mga) larawan</string>
+    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na larawan</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Pinapahusay ang performance ng reader</string>
     <string name="complete_list">Listahan ng Kumpleto</string>
     <string name="on_hold_list">Listahan ng Tinigil</string>
@@ -1053,7 +1053,7 @@
     <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Burahin din ang may pananda</string>
     <string name="popular">Sikat</string>
     <string name="skip_dupe_chapters">Laktawan ang (mga) magkaparehong kabanata</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang mga kamakailang nai-update na entry sa Aklatan mo</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang mga kamakailang nai-update na entry sa iyong aklatan</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Di available ang widget kapag nakabukas ang lock</string>
     <string name="hide_in_library_items">Itago ang mga entry na nasa aklatan na</string>
     <string name="failed_to_update_">Nabigong i-update ang %1$s</string>
@@ -1066,4 +1066,5 @@
     <string name="by_week">Sa pamamagitan ng linggo</string>
     <string name="gray_background">Abo</string>
     <string name="app_updates">Mga update sa app</string>
+    <string name="open">Buksan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="download_queue">File de téléchargement</string>
-    <string name="library">Ma bibliothèque</string>
+    <string name="library">Bibliothèque</string>
     <string name="recent_updates">Nouveautés bibliothèque</string>
     <string name="selected_">Sélectionné : %1$d</string>
     <!-- Actions -->

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -517,4 +517,9 @@
     <string name="hide_bottom_nav">Ocultar automaticamente a barra de navegación</string>
     <string name="follow_system_theme">Seguir o tema do sistema</string>
     <string name="by_default_side_nav_info">Por defecto, a navegación lateral utilízase en certos teléfonos e tabletas pequenas cando están en horizontal e sempre se mostra en tabletas máis grandes</string>
+    <string name="decode_image_error">Non se puido cargar a imaxe</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Saltouse %d capítulo: falta na fonte ou ignorouse</item>
+        <item quantity="other">Saltáronse %d capítulos: faltan na fonte ou ignoráronse</item>
+    </plurals>
 </resources>