Add constructfrom! methods for certain InterfaceTypes

[rapus95]

something along the lines of the following would be nice

StructTypes.constructfrom!(::StructTypes.DictType, target::AbstractDict, source) = merge!(target, source)
StructTypes.constructfrom!(::StructTypes.ArrayType, target, source) = append!(target, source)