copy hash mismatch artifacts if it already existed

[IanButterworth]

@nhz2 might this be a simpler solution to your bug reported here than #3768 ?

[nhz2]

I don't know how to simply fix the bug while still calling create_artifact. This is failing because create_artifact creates the temporary directory before calling the do function, so dir already exists before calling download_verify_unpack.