Update docs links replacing BandyerSDK with KaleyraVideoSDK
Fix broken documentation links
Update migration guide doc links
Add 2.5.0 migration guide