docs: simplify server network and node sharing guidance
docs: document dual-stack proxy listener defaults
docs: publish completed SPEC acceptance contracts
docs: publish SubMan address selection specification