Add Norwegian Nynorsk translation

[huftis]

Here‘s a complete translation of Jerboa into Norwegian Nynorsk.

I have a question about some of the sorting strings, though. They look like this:

NewComments
TopMonth
TopSixHour

They look like internal, machine-readable strings, which should not be translated or translatable, i.e., should not be present in strings.xml. Are they included by mistake?

I did, however, translate them (as similar machine-friendly strings), as I see they are translated in string files for the other languages.

Note that there are also corresponding ‘human-friendly’ strings included, e.g., ‘New Comments’ and ‘Top Month’. And these are the ones actually used in the UI. One exception is TopAll, which doesn’t have a human-friendly version in (‘Top All’) in strings.xml. And in the UI in the app, the option is indeed listed as ‘TopAll’, while all the other sorting options are listed using the human-friendly versions.

[MV-GH]

They are included and visible to the user, It is just a shorter version of the longer names on places where we have less screen real estate.

[huftis]

They are included and visible to the user, It is just a shorter version of the longer names on places where we have less screen real estate.

OK. Though it looks like a ‘Top All’ string is missing at
https://github.com/dessalines/jerboa/blob/main/app/src/main/java/com/jerboa/Utils.kt#L1117

That is, MAP_SORT_TYPE_LONG_FORM reuses the R.string.sorttype_topall (TopAll) string instead of having a long-form R.string.dialogs_top_all string.

[MV-GH]

It indeed does, you can add it if you want

[MV-GH]

Pipeline having issues,