Add candidate and autonomous QA troubleshooting
Add v0.4 reporting and normalization diagnostics
Update documentation for v0.3.0 and roadmap
Add CI troubleshooting
Add troubleshooting guide