Pokémon Pokopia — Tradução PT-BR

Tradução comunitária não oficial de Pokémon Pokopia para português brasileiro, por LucianoNeo, feita com auxílio de inteligência artificial e revisão manual. Esta versão é destinada ao jogo 2.0.1 e 2.0.1a. Os nomes dos golpes permanecem em inglês por escolha do projeto.

Versão do mod: 2.5.4

⭐ Antes de baixar, dê uma estrela no repositório para apoiar o projeto.

Baixar a tradução PT-BR v2.5.4 — jogo 2.0.1/2.0.1a (ZIP com instalador)

A cobertura de 100% se refere ao catálogo textual e às imagens identificados para localização no mod. A contagem textual inclui repetições e variantes; exclui campos apenas de pontuação e adaptações de unidades de medida. Nomes oficiais de Pokémon e de golpes permanecem como no jogo.

O ZIP contém somente a pasta da versão compatível:

README.md
Pokemon-Pokopia-PT-BR-Installer-v2.5.4.exe
2.0.1/
└── romfs/
    ├── LD_C0_R.BIN
    ├── LI_C0_R.IDX
    └── motor_asset_re/
        └── KIDS_PLATFORM_OUNCE/
            ├── root.rdb
            └── 0x4b13d561.fdata

1. Extraia o ZIP para uma pasta.
2. Execute Pokemon-Pokopia-PT-BR-Installer-v2.5.4.exe.
3. Selecione a pasta do jogo, do update ou de romfs. O instalador identifica o update 2.0.1/2.0.1a e usa os arquivos incluídos neste pacote.
4. Feche o jogo antes de aplicar a tradução. O emulador pode continuar aberto se o jogo não estiver rodando. O instalador guarda os arquivos substituídos em %LOCALAPPDATA%\PokemonPokopiaPTBR\backups.

1. Feche o jogo. O emulador pode continuar aberto se o jogo não estiver rodando.
2. Faça backup dos arquivos correspondentes no RomFS do update 655360.
3. Copie o conteúdo de 2.0.1/romfs para a pasta romfs do update, substituindo os arquivos correspondentes. A pasta 2.0.1 organiza o ZIP e não deve ser copiada para dentro do RomFS.
4. Mantenha juntos os arquivos LD_C0_R.BIN e LI_C0_R.IDX, além dos dois arquivos em motor_asset_re/KIDS_PLATFORM_OUNCE.
5. Mantenha o idioma do jogo em inglês para carregar os textos traduzidos e inicie o jogo novamente.

Para desinstalar, remova o mod ou, se fez a substituição manual, restaure os backups originais.