docs: capture recent PR engineering lessons
docs: split performance wiki by lifecycle
docs: separate shortcuts from other optimizations
docs: redesign hot-path shortcut wiki hierarchy