docs: capture recent PR engineering lessons
docs: expand every Unproven item into a full technical reference
docs: cross-link Vulkan throughput detail pages
docs: add Vulkan throughput candidates