Test Popup Text Cycling with Screenreader

[shepazu]

Ensure that cycling through changing text in popups works in screen readers, per #291.

Example file:
https://github.com/Maps4HTML/Web-Map-Custom-Element/blob/master/test/e2e/layers/queryLink.html