MDEV-21095: Make Optimizer Trace support Index Condition Pushdown

Fixes over previous patches: do tracing of attached conditions
close to where we generate them.

Fix the tracing code to print the right conditions.

Author: spetrunia