Fix CVE issues on the public folder

[Aran0011]

Now the internal repo has some updated fixes, like CVE and other updates. We need to sync them to the public repo.

Type of Changes

• Add new content for the documentation
• Modification in the existing documentation
• Change infrastructure (not related to documentation content)

Checklist

• My changes rendered as expected by running yarn start.
• My changes followed the style guide.
• I have self-reviewed this PR.
• I have performed a syntax validation check to avoid syntax errors.

Helpful Info

[Aran0011]

The cherry-picked commits are all reviewed on mstr-tech/embedding-sdk-docs, so I merged them directly.