Add CUDA 13.0 Tests for CuFile I/O Operations

[chloechia4]

Description

This PR includes tests for the low-level bindings and the generated low-level bindings introduced in CUDA 13.0 for CUFile.

CUDA 13.0 CuFile Operations

test_set_stats_level
test_stats_start
test_stats_stop
test_stats_reset
test_get_stats_l1
test_get_stats_l2
test_get_stats_l3
test_get_bar_size_in_kb
test_set_parameter_posix_pool_slab_array
test_set_get_parameter_size_t

Note: The original test_batch_io_large_operations() did not pass once switched from CUDA 12.9 to 13.0. I realized it was because the file reads were occurring before the writes as it was submitting all operations (reads and writes) together in one batch. As a result, it was trivially failing because the reads would return as 0 bytes, since they were happening before any write I/O occurred. I changed it to so it would be separated into two phases: writes complete first in one batch handle, and then reads are submitted in another batch handle. This new test works with CUDA 12.9 versioning as well.

All tests passing across CUDA versions

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[leofang]

Thanks, Chloe! Pinning you internally...