fix(windows): make compatible with latest node patch levels

[jcassidyav]

PR Checklist

• The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/tools/notes/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
• There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
• You have signed the CLA.
• All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/blob/master/CONTRIBUTING.md#contribute-to-the-code-base
• Tests for the changes are included.

What is the current behavior?

Various commands will fail on windows with EINVAL on the latest patch level of node due to node patch for CVE-2024-27980

What is the new behavior?

Commands should execute correctly.

[rigor789]

Thank you @jcassidyav!