modules/nvidia-optimus: fix module blacklisting

[ghost]

Motivation for this change

Currently if hardware.nvidiaOptimus.disable = true blacklisting doesn't work. Blacklist additional module, so no nvidia modules are loaded. Inspired by 4111710#diff-9e16548d809be859135402f495fc2ad7

Things done

• Tested using sandboxing (nix.useSandbox on NixOS, or option build-use-sandbox in nix.conf on non-NixOS)
• Built on platform(s)
  • NixOS
  • macOS
  • other Linux distributions
• Tested via one or more NixOS test(s) if existing and applicable for the change (look inside nixos/tests)
• Tested compilation of all pkgs that depend on this change using nix-shell -p nox --run "nox-review wip"
• Tested execution of all binary files (usually in ./result/bin/)
• Fits CONTRIBUTING.md.

---

[ghost]

@Mic92 Thank you!