Repository navigation
XRTranslate v0.3.4
下载 / Download
| Windows · ZIP | Android · APK | Linux · ZIP |
|---|---|---|
| 下载 Windows x64 | 下载 Android ARM64 | 下载 Linux x64 |
Windows / Linux：解压后运行包内的 XRTranslate-v0.3.4 程序；Android：下载并安装 APK。
Windows / Linux: extract the ZIP and launch XRTranslate-v0.3.4; Android: download and install the APK.
以下为相较于 v0.3.3 正式版 的主要变化。
Changes since the v0.3.3 stable release.
新增 / New
- 游戏插件（已测试VRChat）：集中配置 VRChat、ChilloutVR、Overte、Resonite、Second Life 与 Big Walk。配套组件提供角色字幕及游戏内翻译控制；字幕面板可独立开关，支持自然大字排版与静态页头页脚；Big Walk 可直接发送语音译文和文字到聊天。/ Game Plugins(Tested in VRC): configure VRChat, ChilloutVR, Overte, Resonite, Second Life, and Big Walk in one place. Companion components offer avatar captions and in-game translation controls where supported, with a separate panel toggle, natural large-text layout, and static headers and footers; Big Walk supports translated speech and text in chat.
- ChilloutVR OSC：新增原生聊天气泡输出，可与 VRChat 分别保存设置。/ ChilloutVR OSC: send translations to native chat bubbles, with settings saved separately from VRChat.
- 字幕编辑：媒体字幕可修改原文、译文和时间、单句重译或删除；媒体与会议字幕可将相邻条目拖动合并，修改自动保存。/ Subtitle editing: edit media subtitle text, translations, and timing, retranslate individual cues, or delete them. Drag neighboring media or meeting entries together to merge; changes save automatically.
- 会议回听：播放录音、拖动进度、从指定发言开始回听，并切换不同来源或续录的录音。/ Meeting playback: play and seek recordings, listen from a selected utterance, and switch between recordings from different sources or continuations.
- 就地查词：翻译历史和大字演示中选中文字即可查词、复制或收藏，也可切换查询语言。/ Inline lookup: select text in translation history or presentation mode to look it up, copy it, or save it, with a choice of target language.
- SteamVR 语音交互：手腕上的编辑、发送按钮配合 3D 空间形象，可审核待发送内容并用语音修改。/ SteamVR voice interaction: wrist-mounted Edit and Send controls work with the 3D companion to review messages and edit them by voice.
- Linux 虚拟麦克风：自动创建 XRTranslate Microphone，可混合麦克风、应用声音和语音播报，供其他应用使用。/ Linux virtual microphone: automatically create XRTranslate Microphone to mix microphone input, application audio, and synthesized speech for other apps.
变化 / Changes
- 影音播放：Windows、Linux 支持高性能页内视频播放，使用统一的图标式播放、音量、字幕及全屏控制；全屏按钮悬浮在画面上并自动隐藏。字幕时间轴可直接定位，手机排版与滑动浏览更舒适。/ Media playback: high-performance video playback inside the app on Windows and Linux, with compact playback, volume, subtitle, and fullscreen icons. Fullscreen controls float over the video and hide automatically. Seek from the subtitle timeline, with improved mobile layout and scrolling.
- 翻译与字幕：更好地利用上下文衔接句意、处理完整句子和修正识别错误；继续会议和单句重译也能参考已有内容。自动识别模式会显示实际选用的模式。/ Translation and subtitles: better use of context for coherent meaning, complete sentences, and recognition corrections, including resumed meetings and individual-cue retranslation. Automatic recognition mode shows the mode actually selected.
- SteamVR 字幕：默认单条居中显示，原文与译文一起出现，紧邻消息可合并呈现；多条模式支持平滑滚动。预览内可直接调整背景、透明度和边框颜色，并可隐藏说话人编号。/ SteamVR captions: one centered caption by default, with source and translation shown together and closely spaced messages combined. Multiple captions scroll smoothly. Adjust background, transparency, and border colors in the preview, and optionally hide speaker numbers.
- OSC 与歌词：歌名、歌手和同步歌词可分开显示，支持歌词时间微调；VRChat 麦克风开关可与识别联动。/ OSC and lyrics: display track metadata separately from synchronized lyrics and adjust lyric timing. VRChat microphone controls can also pause or resume microphone recognition.
- 单词本：支持搜索词语及译文、另存到其他单词本、分别管理不同译法，并可重新生成例句和查看例句翻译。/ Vocabulary books: search words and translations, save entries to other books, manage alternative translations, and regenerate or translate examples.
- 使用体验：欢迎页增加游戏功能轮播，模型与服务配置、连接提示和功能说明更简洁；会议记录的续录、浏览、重点定位及导出更方便。/ Everyday use: onboarding adds a game-feature showcase, with clearer model and service setup, connection feedback, and shorter guidance. Meeting continuation, browsing, highlight navigation, and export are easier to use.
修复 / Fixes
- 改善连续语音和流式识别的漏字、重复、断句与收尾处理，减少不必要的等待，提升字幕连续性。/ Improved missing or repeated text, sentence boundaries, and ending detection in continuous and streaming speech, reducing unnecessary waits and improving subtitle continuity.
- 改善 Linux 音频播放、Android 语音功能及部分在线服务的稳定性；本地模型启动失败时提供更明确的提示。/ Improved Linux audio playback, Android speech features, and reliability with some online services, with clearer messages when local models fail to start.
使用提示 / Getting started
首次启动时，跟随欢迎页面选择模型或在线服务。Windows 可在影音页安装播放组件；Linux 视频播放需系统 MPV 运行库（Debian/Ubuntu：libmpv2），虚拟麦克风需 PulseAudio 或 PipeWire 的 PulseAudio 兼容服务。
Follow the welcome screen to choose models or online services. Install Windows playback support from Media. Linux video playback requires the MPV runtime (libmpv2 on Debian/Ubuntu); the virtual microphone requires PulseAudio or PipeWire's PulseAudio compatibility service.
游戏组件与安装说明见 XRT-Avatar-Plugin。SteamVR 空间语音交互及发送前审核默认关闭；语音修改需使用支持对话的模型。
Find game components and setup instructions at XRT-Avatar-Plugin. SteamVR spatial voice interaction and message review start disabled; spoken editing requires a chat-capable model.