Repository navigation
下载 / Download
| Windows · ZIP | Linux · ZIP |
|---|---|
| 下载 Windows x64 | 下载 Linux x64 |
解压后运行包内的 XRTranslate-v0.3.5 程序。
Extract the ZIP and launch XRTranslate-v0.3.5.
以下为相较于 v0.3.4 正式版 的主要变化。
Changes since the v0.3.4 stable release.
新增 / New
- 账号登录：可登录豆包使用语音识别，登录 ChatGPT 使用翻译及所选模型支持的对话功能；支持添加、切换和退出多个账号。/ Account sign-in: use Doubao for speech recognition and ChatGPT for translation and supported chat features, with controls to add, switch, and sign out of accounts.
- 在线音频与播客：影音支持公开播客、RSS 节目、Apple Podcasts 和小宇宙链接；会议支持网络电台、直播音频及 RSS 中的直播节目。加载链接后即可选择节目。/ Online audio and podcasts: import public podcasts, RSS episodes, Apple Podcasts, and Xiaoyuzhou links in Media. Meetings support internet radio, live audio, and live items in RSS feeds. Load a link and choose a program.
- 可爱翻译风格：Prompt Studio 新增“可爱”内置卡片，让译文表达更轻快、柔和，可用于不同目标语言。/ Cute translation style: a new built-in Prompt Studio card gives translations a warmer, more playful tone across target languages.
- 英语识别模型：新增 Bark 3.0 本地英语语音识别模型选项。/ English speech recognition: Bark 3.0 is now available as a local English recognition option.
变化 / Changes
- 播放器：音轨切换整合进播放控制栏；音频处理使用选中的音轨。全屏展开菜单更通透，字幕、音量和音轨操作更集中。/ Player controls: switch audio tracks directly from the playback bar and process the selected track. Fullscreen menus are more transparent, with subtitle, volume, and track controls kept together.
- 字幕呈现与导出：可调整字幕字体、字号和颜色，Windows、Linux 支持导出带字幕的 MP4 视频。/ Subtitle appearance and export: adjust subtitle fonts, sizes, and colors, and export subtitled MP4 videos on Windows and Linux.
- 会议与连续翻译：改进会议音源设置、录音回听和音量控制，改善连续说话时的句子衔接与翻译等待。/ Meetings and continuous translation: improved audio-source setup, recording playback, and volume controls, with better sentence continuity and less waiting during continuous speech.
- 模型配置：欢迎页按本地模型、账号登录、在线 API 排列；账号选择与下载进度显示更简洁。/ Model setup: onboarding now presents local models, account sign-in, and online APIs in that order, with simpler account selection and download progress.
修复 / Fixes
- 修复媒体播放时滚动侧栏或切换页面造成的明显卡顿，以及部分视频字幕未显示的问题。/ Fixed severe slowdowns when scrolling the sidebar or changing pages during media playback, and missing subtitles in some videos.
- 修复部分语音服务在静音或无识别结果时中断任务的问题，改善长时间流式识别的稳定性。/ Fixed tasks stopping when some speech services returned no text or encountered silence, and improved long-running streaming recognition.
- 修复纯在线服务配置仍要求本地模型的问题，改善阿里语音识别与翻译服务的使用体验。/ Fixed online-only setups incorrectly requiring local models, and improved Alibaba speech recognition and translation.
- 改善阿里翻译服务对上下文和 Prompt Studio 翻译风格的使用，修复部分识别收尾和字幕衔接问题。/ Improved how Alibaba translation uses context and Prompt Studio styles, and fixed issues with recognition completion and subtitle continuity.
使用提示 / Getting started
首次启动时，跟随欢迎页面选择本地模型、登录账号或在线服务。
Follow the welcome screen to choose local models, sign in to an account, or configure an online service.
Windows 可在影音页安装播放组件；Linux（Debian/Ubuntu）可用 sudo apt install libmpv2 libwebkit2gtk-4.1-0 安装视频播放与豆包登录所需组件。在线节目能否播放取决于来源是否公开可访问及其链接是否有效。
Install Windows playback support from Media. On Debian/Ubuntu, use sudo apt install libmpv2 libwebkit2gtk-4.1-0 for video playback and Doubao sign-in. Online programs require a publicly accessible source and a valid link.
游戏组件与安装说明见 XRT-Avatar-Plugin。
Find game components and setup instructions at XRT-Avatar-Plugin.