CPLHTTPGetOptionsFromEnv(): fallback to non-streaming filename with no path specific option has been found on the streaming one

CPLHTTPGetOptionsFromEnv(): fallback to non-streaming filename with no path specific option has been found on the streaming one #3157