Try rc.5: local subtitle review, free tools and a synthetic starter kit / 欢迎试用

[OakcoderX]

SoloPup Subtitle Studio v2.0.0-rc.5 is available as an MIT-licensed public preview. Developed by SoloPup.

Two review workflows are available: ordinary subtitles with SDH sound-caption review, and Chinese-source/English-translation review with corresponding screens and separate ITT/SRT exports. Existing paired SRT files can be reviewed locally without an AI account. Optional cloud processing uses your provider account, sends required task inputs to that provider and may incur charges.

Try a small example

• Free tools and guides: browser reading-speed calculator, paired-SRT checker, filename helper and workflow selector.
• Synthetic bilingual starter kit: a six-second silent test clip with invented Chinese and English subtitle screens.
• Preview downloads.
• 中文产品介绍.

The synthetic kit demonstrates import/edit/export controls, not speech recognition, translation accuracy or final synchronization. macOS has been tested locally; Windows/Linux have not completed equivalent manual acceptance. Bilingual controls currently use Chinese. Mechanical checks and syllable estimates are advisory; human audiovisual review remains necessary.

Useful feedback

Which workflow did you try? Where did setup or review become unclear? Please include version, operating system, expected behavior, actual result and a small synthetic reproduction. Use the preview feedback form for reproducible problems. Exclude keys, private media, client scripts and raw provider payloads.

中文

欢迎试用 rc.5 公开预览版：已有中英 SRT 可不配置 AI 接口进行本地审校，SDH 流程可对照原片判断声音候选。免费资源页提供读速、双轨配对、文件名与工作方式小工具，并附合成示例包。示例视频为静音测试素材，台词为虚构，不代表识别与翻译质量。欢迎反馈安装、导入和逐屏审校时遇到的具体问题；云端 AI 可能产生服务商费用，正式字幕仍需人工批准。