Replies: 1 comment
|
We have drafted Simplified Chinese, Korean, Spanish, French, and Arabic translations for all 144 English website pages and guides. The changes include language switching, search, venue comparisons, and video captions. The translations are now live: 简体中文, 한국어, Español, Français, and العربية. The implementation was merged in osri#23. We are looking for additional translators, fluent reviewers, and people who can keep each language current:
These are machine drafts from Google Translate and local OPUS-MT models, prepared with Codex. No fluent human verification or scientific review is claimed. Please compare each passage with the English source, especially research terms, responsibilities, permissions, uncertainty, numbers, and negation. Rules and research methods also need relevant subject expertise. Start with one page: the introduction, research guide, contribution guide, resource requests, or a guide in your field. Reply with your language, the page you would like to help with, relevant subject experience, and whether you can translate, review, or maintain it. Coding experience is not required; a correction in this discussion with a link to the English passage is useful. The translation instructions explain how to export one page, edit its translated text, and record an actual human review. Other languages are welcome too. |
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
OSRI is starting with Simplified Chinese. We need fluent Chinese reviewers and people to maintain French and Spanish guides.
Maintainers translate entry pages, review changes against the English source, and keep translations current. Research experience helps with methods and rules. Coding experience is not required.
Reply with your language, subject experience, and whether you can translate, review, or maintain pages. Start with one page.
See the translation guide.
Read the Simplified Chinese draft guides. All thirteen pages await fluent human review.
All reactions