fix(wiki): resolve Mermaid Gantt chart syntax error by replacing colons in task names
docs(wiki): establish enterprise architecture, feature guides, PostgreSQL cutover, and roadmap