AttackedGarrisoned does not trigger uncloak

[JovialFeline]

Issue Summary

This issue is for bleed. Actors with the AttackGarrisoned trait no longer uncloak with this attack. It appears to stem from fca63d7

Reproduction

Build a Camo Pillbox in Red Alert, force-attack the ground, and see if the structure uncloaks.

I've also thrown in a test map. This has some cloaked pillboxes, a normal Phase Transport, a Phase Transport with a garrison attack, and a cloaked Turret for comparison.
ghostbox.zip

Expected behavior

A Camo Pillbox should temporarily uncloak when it attacks.

Screen recordings

Some pillboxes that are visible for the first few moments, before their cloak starts. A cloaked Turret acts as expected:

2023-10-05_06-04-17.mp4

Some pillboxes are detected and return fire, but they remain cloaked:

2023-10-05_06-22-27.mp4

[PunkPun]

Regression from #20675. AttackGarrisoned notifies the infantry inside for attacking instead of the pillbox