`QwtAbstractScaleDraw` label cache mechanism can cause segmentation fault

[PierreRaybaut]

Only reported on Linux and when executing a very thorough test suite (PlotPy).

This is related to this PlotPy issue