Host tests using WaitForEvent calls should include timeouts

[daviwil]

WaitForEvent methods are a pretty common pattern in host (LanguageServer and DebugAdapter) tests. A timeout needs to be added implementations of this method so that these tests don't hang indefinitely when something goes wrong.

[daviwil]

This could be one potential cause for this issue: #65