MIL pipeline patch information in data loader

[bhashemian]

As reported by a user (Project-MONAI/MONAI#4794 (reply in thread)), the multiple instance learning pipeline does not provide patch level information in the data loader, so it hinders any post-processing that relies on patch locations within the whole slide image.