Everyday Polish

A focused round of fixes for a smoother, more reliable session experience.

🐛 Fixes

• Fixed occasional ghosting and overlapping messages when scrolling the conversation view
• Fixed tool confirmation dialogs reappearing in older conversations