Skip to content
This repository was archived by the owner on Nov 4, 2024. It is now read-only.

Completing french translation #2

Merged
merged 1 commit into from
Oct 16, 2013
Merged

Completing french translation #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 28 additions & 28 deletions rainloop/v/1.3.0.442/langs/fr.ini
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,12 +23,12 @@ LABEL_ADV_TEXT = "Texte"
LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Pièces jointes"
LABEL_ADV_DATE = "Date"
LABEL_ADV_DATE_ALL = "Tous"
LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Up to 3 days old"
LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Up to 1 week old"
LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Up to 1 month old"
LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Up to 3 months old"
LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Up to 6 months old"
LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Up to 1 year old"
LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Jusqu'à 3 jours"
LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Jusqu'à 1 semaine"
LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Jusqu'à 1 mois"
LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Jusqu'à 3 mois"
LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Jusqu'à 6 mois"
LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Jusqu'à un an"
BUTTON_ADV_SEARCH = "Rechercher"

[MAGNIFIC_POPUP]
Expand Down Expand Up @@ -179,7 +179,7 @@ BUTTON_CLOSE = "Fermer"
TITLE_CREATING_PROCESS = "Création du dossier"

[POPUPS_CLEAR_FOLDER]
TITLE_CLEAR_FOLDER = "Purge all messages from the folder?"
TITLE_CLEAR_FOLDER = "Vider tous les messages du dossier?"
BUTTON_CLEAR = "Vider"
BUTTON_CANCEL = "Annuler"
BUTTON_CLOSE = "Fermer"
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@ COMPOSE = "Nouveau message"

[UPLOAD]
ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Le fichier est trop volumineux"
ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "File was partially uploaded due to unknown error"
ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Le fichier a été envoyé partiellement à cause d'une erreur inconnue"
ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Aucun fichier téléversé"
ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Le fichier temporaire est manquant"
ERROR_ON_SAVING_FILE = "Une erreur inconnue s'est produite"
Expand Down Expand Up @@ -250,9 +250,9 @@ LABEL_SIGNATURE = "Signature"
[SETTINGS_GENERAL]
LEGEND_GENERAL = "Général"
LABEL_LANGUAGE = "Langue"
LABEL_EDITOR = "Default text editor"
LABEL_EDITOR = "Éditeur de texte par défaut"
LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html"
LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Plain"
LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Brut"
LABEL_VIEW_OPTIONS = "Voir les options"
LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Utilisez le panneau de prévisualisation"
LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Afficher des cases à cocher dans la liste"
Expand Down Expand Up @@ -319,14 +319,14 @@ LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Confirmation nouveau mot de passe"
BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Enregistrer le nouveau mot de passe"

[NOTIFICATIONS]
INVALID_TOKEN = "Invalid token"
AUTH_ERROR = "Authentication failed"
ACCESS_ERROR = "Access error"
INVALID_TOKEN = "Jeton invalide"
AUTH_ERROR = "L'authentification a échoué"
ACCESS_ERROR = "Erreur d'accès"
CONNECTION_ERROR = "Serveur injoignable"
CAPTCHA_ERROR = "CAPTCHA incorrect."
SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any email account yet. Log in using email credentials and add enable this feature in account settings."
SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any email account yet. Log in using email credentials and add enable this feature in account settings."
SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any email account yet. Log in using email credentials and add enable this feature in account settings."
SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Cet ID socical n'est pas encore assigné à une adresse email. Connectez-vous en utilisant les informations d'identification du courrier électronique et activer cette fonctionnalité dans les paramètres de votre compte."
SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Cet ID socical n'est pas encore assigné à une adresse email. Connectez-vous en utilisant les informations d'identification du courrier électronique et activer cette fonctionnalité dans les paramètres de votre compte."
SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Cet ID socical n'est pas encore assigné à une adresse email. Connectez-vous en utilisant les informations d'identification du courrier électronique et activer cette fonctionnalité dans les paramètres de votre compte."
DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Ce domaine n'est pas authorisé"
CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Impossible d'obtenir la liste des messages"
CANT_GET_MESSAGE = "Impossible d'obtenir le message"
Expand All @@ -338,23 +338,23 @@ INVALID_RECIPIENTS = "Destinataires invalides"
CANT_CREATE_FOLDER = "Impossible de créer le dossier"
CANT_RENAME_FOLDER = "Impossible de renommer le dossier"
CANT_DELETE_FOLDER = "Impossible de supprimer le dossier"
CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Can't delete non-empty directory"
CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Can't subscribe folder"
CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Can't unsubscribe folder"
CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Impossible de supprimer un dossier non-vide"
CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Impossible d'abonner le dossier"
CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Impossible de désabonner le dossier"
CANT_SAVE_SETTINGS = "Impossible d'enregistrer les paramètres"
CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Impossible d'enregistrer les paramètres"
DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Le domaine existe déjà"
CANT_INSTALL_PACKAGE = "Impossible d'installer le paquet"
CANT_DELETE_PACKAGE = "Impossible de supprimer le paquet"
INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Invalid plugin package"
UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Unsupported plugin package"
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Subscription server is unvailable"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Subscription for this domain has expired."
LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Subscription for this domain is banned."
DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "For security purposes, this demo account is not allowed to send messages to external e-mail addresses!"
ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Account already exists"
MAIL_SERVER_ERROR = "An error has occured while accessing mail server"
UNKNOWN_ERROR = "Unknown error"
INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Ce plug-in est invalide"
UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Ce plug-in n'est pas supporté"
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Le serveur d'abonnement est inaccessible"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "L'abonnement de ce domaine a exprié."
LICENSING_DOMAIN_BANNED = "L'abonnement pour ce domaine est interdite."
DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Pour des raisons de sécurité, ce compte de démonstration n'est pas autorisé à envoyer des messages à des adresses e-mail externes!"
ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Ce compte existe déjà"
MAIL_SERVER_ERROR = "Une erreur est survenue lors de l'accès au serveur mail"
UNKNOWN_ERROR = "Erreur inconnue"

[STATIC]
BACK_LINK = "Recharger"
Expand Down