[Translation] Update raven_de.ts

[layer1gfx]

changed some words to keep translation more consistent
edited spelling mistakes
suggested alternative translations

[spyder46n2]

Thanks for doing this. We are working out the details for how to better manage translations, hopefully, we will have a process, otherwise, we will be reaching out to the community to help manually translate everything...

[layer1gfx]

Thanks for doing this. We are working out the details for how to better manage translations, hopefully, we will have a process, otherwise, we will be reaching out to the community to help manually translate everything...

you are welcome. if there is more you need to be translated, let me know... cheers

[flypreto]

hi guys

on line 1519 - 1521
it’s miss a V on „Anzahl der erbindungen“

    <message>
    <source>Number of connections</source>
    <translation>Anzahl Verbindungen</translation>
    <translation>Anzahl der Verbindungen</translation>

great translation 👍🏻

[layer1gfx]

hi guys

on line 1519 - 1521
it’s miss a V on „Anzahl der erbindungen“

    <message>
    <source>Number of connections</source>
    <translation>Anzahl Verbindungen</translation>
    <translation>Anzahl der Verbindungen</translation>

great translation 👍🏻

oops, this has been fixed. ready for merging...

[spyder46n2]

Looks good.