Warn (or error) when `CMAKE_CXX_FLAGS` is set and `EMBREE_IGNORE_CMAKE_CXX_FLAGS` is ON

[ds84182]

I wasted an hour trying to diagnose why Embree would not use libcxx. It turns out Embree's build script misbehaves by default.