[INTERNAL] Coveralls: Use parallel setting to reduce number of PR comments

[RandomByte]

As per https://docs.coveralls.io/parallel-build-webhook

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[coveralls]

Coverage remained the same at 58.719% when pulling 41514bc on coveralls-parallel-setting into c9716ca on master.