Windowed tree view

[lars-reimann]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Filtering the tree view/closing annotation forms is currently quite slow since a large part of the DOM has to be re-rendered.

Describe the solution you'd like

Use react-window to only render the visible part of the tree view.