v0.99 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 449F0E5C. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Arreglada la Cueva del Valle 1F: alrededor de la sala salían teselas rotas.
• El símbolo de número sale como en los juegos oficiales («N.º»), también en la ficha de la Pokédex.
• Ventana de datos del movimiento (tecla L): la precisión de los movimientos que nunca fallan ya cabe («--») y la potencia de los de KO directo sale como «KO».

SHA-256 de Unbound_ES_v0.99.bps: b8f56fdf1106c81e08c88d754d44b2dc1970eeaa8f4e5ba98d615ebf06915a2a

Parcheador web: https://secava.github.io/secava-parcheador/

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.98 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 E282D90F. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Las descripciones de 17 bayas ya caben en el Bolsillo Bayas (se cortaba la tercera línea).

SHA-256 de Unbound_ES_v0.98.bps: ab2bea5930b072e6d1334d66b22c4fbb83bf395e34c172dd723a0af55fb8ec9c

Parcheador web: https://secava.github.io/secava-parcheador/

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.97 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 0FD80614. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Arreglado el botón «(B) Atrás»: en la 0.96 no llegaba a verse y el sprite de al lado podía salir mal.

SHA-256 de Unbound_ES_v0.97.bps: 5b39b6ad6e2b21dd69f68b4bb1c0160d614e950ef55e87d4bbf269c7d9172e25

Parcheador web: https://secava.github.io/secava-parcheador/

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.96 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 6B8A4DCE. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Arreglado un cuelgue (pantalla negra) en combates salvajes cuando salía el mensaje del arcoíris del campo de batalla.
• Los diálogos de Ace y del profesor Log sobre la Pokédex vuelven a verse bien (en la 0.94 y la 0.95 salían con trozos de otros diálogos).
• 14 entradas de la Pokédex y otros textos del juego original con su texto oficial de Rojo Fuego.
• «(B) Atrás» en lugar de «(B) Back».

SHA-256 de Unbound_ES_v0.96.bps: f475960c46aaf2b27d53e51838ad82581ee6dce1d619d126d39315fd13bcbd16

Parcheador web: https://secava.github.io/secava-parcheador/

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.95 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 4EDC2996. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Gritos y exclamaciones con su «¡» de apertura: «¡Cac!», «¡Hoop!», «¡Raptor!», «¡Moo!», «¡Dodogyuuun!»…
• «Shoot!» que seguía en inglés ahora es «¡Mecachis!».

SHA-256 de Unbound_ES_v0.95.bps: 48d2d133849eb7f5f2d7c328c0d32eeda673a1c660144dc485cff882b2cbda4f

Parcheador web: https://secava.github.io/secava-parcheador/

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.94 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 3280F2ED. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Reloj del menú en 24 horas («Lun. 14:30») y fecha en formato día/mes/año al guardar.
• Unos 50 diálogos que seguían en inglés ya están en castellano (Hoopa, Mamá, Cuartel General de Misiones, Black Ferrothorn, entrenadores, combate…).
• Descripciones de movimientos Dinamax y Gigamax que ya no pierden la última línea.
• Nombres de zona que caben en el mapa, «Agua» en el DexNav y «completar» la Pokédex.
• Arreglados unos bytes de gráficos y datos que la build anterior había tocado por error.

SHA-256 de Unbound_ES_v0.94.bps: 1f856b15f294edad7580086baea9e799d3d499412700d9713a9f46e8bed19847

Parcheador web: https://secava.github.io/secava-parcheador/

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.93 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 93079FBE. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Registro de misiones: rutas, pueblos y plantas que seguían en inglés («Route 17», «Dresco Town», «1F»…) ya salen en castellano.
• Mapa: «Alcantarillas» ya no se sale del recuadro.
• Opciones de audio: la descripción de «Tema salvaje» se ve completa.

SHA-256 de Unbound_ES_v0.93.bps: 920fee2b4e4e8cf2a225dc60466194515b10f3474ce4102a044bb0e778523a01

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.92 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 B16B97A9. Partidas de versiones anteriores compatibles.

Novedades:

• Ficha del Pokémon: rótulos (N.º, NOMBRE, TIPO…) centrados en sus recuadros, «Movimientos» y «SELECT Mover» bien escritos.
• Pokédex: «¡Captúralo para más información!» completo en los datos de los Pokémon no capturados.
• Caja de trajes: la lista de botones muestra «Elegir», «Usar» y «Salir»; el botón de elegir al azar también está en castellano.

SHA-256 de Unbound_ES_v0.92.bps: 7406701c3b2356a5bbb40cfa7fa42cfee790235f6ccd2043522c0b92966b7c76

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.91 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 B0119328. Partidas de la v0.9 compatibles.

Novedades:

• Gráficos en castellano: iconos de tipo con las abreviaturas de Rojo Fuego (ELÉCT., VOLAD., FANT., PSÍQ., SINIE.) y el nuevo HADA; TIPO, POTENC., PRECIS. y EFECTO en la ficha, el combate y el Tubo MT-MO.
• Ficha del Pokémon: N.º, NOMBRE, TIPO, EO, N.º ID, OBJETO, PS, ATAQUE, DEFENSA, AT. ESP., DEF. ESP., VELOCID. y EXP.; «Nv.» en vez de «Lv».
• «PS» en vez de «HP» en el equipo, en la ficha y en las barras de vida del combate; «MO» en el Tubo MT-MO; cabeceras del DexNav en castellano.
• Pokédex en metros y kilos, categorías en el orden oficial («Pokémon Semilla») y estadísticas PS/Ata/Def/AtE/DfE/Vel.
• Seis textos demasiado largos para el juego (dos derrotas, el Modo libre y tres Gimnasios) acortados para que no puedan colgarlo.
• Registro de misiones: pestaña «Todas las misiones» y estado «Activa» que ya no se sale.

SHA-256 de Unbound_ES_v0.91.bps: bf1588d5e060eeb87d1fddddfc88aa628866baf02116edcefe2dc24e43484027

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa

v0.9 (beta)

Parche directo sobre Pokémon FireRed (USA) 1.0 (CRC32 DD88761C). ROM resultante: CRC32 4194AB6C. Partidas de la v0.8 compatibles.

Novedades:

• Nombres de habilidad de 16 letras enteros en la ficha (Guardia Metálica, Armadura Batalla, Relincho Voltaje, Cola Escurridiza…): ya no sale una letra de más.
• Registro de misiones: descripciones que caben en su caja y sin la flecha roja, títulos más cortos, «Cabeza hueca», «Belicista» y «Dame una V» traducidos, y estado «Listo» en vez de «Encontr…».
• Temas de música en Ajustes sin «¡Combate!» para que no se salgan («Recluta Sombras», «Legendario Sinnoh»…).
• Descripciones de Ajustes en una sola línea y «Efectos sonoros: Sí».
• «Huevo» en la lista de movimientos, Aullido y otras descripciones de movimientos revisadas con el hack.

SHA-256 de Unbound_ES_v0.9.bps: 1e209ea1499a462d3853c6e8d7e54931d0d3c917256cacdabc6d8e9100aaa4ce

☕ Ko-fi https://ko-fi.com/secava · Patreon https://www.patreon.com/secava · GitHub Sponsors https://github.com/sponsors/SeCaVa