Change default location of Senzing "data" directory on Windows and macOS

[barrycaceres]

The default location of the "data" directory is changing on macOS and Windows, need to change the test harness to look for this new location.

Also should change things to respect the SENZING_PATH environment variable and senzing.path system property.