feat: update ZeroExApiAdapter to support Uniswap V3 VIP source

[kimpers]

Code Review Processes

We are looking to deploy a new VIP source for Uniswap V3 (pending ZEIP-88 vote). This updates the ZeroExApiAdapter to support this new source.

Code Checks

• Add explanatory comments. If there is complex code that requires specific context or understanding, note that in a comment
• Remove unncessary comments. Any comments that do not add additional context, information, etc. should be removed
• Add javadocs.
• Scrub through the code for inconsistencies (e.g. removing extra spaces)
• Ensure there are not any .onlys in spec files

Broader Considerations

• Ensure variable, function and event naming is clear, consistent, and reflective for the scope of the code.
• Consider if certain pieces of logic should be placed in a different library, module

[asoong]

LGTM