Update semantic `space` token layer

[lgriffee]

No semantic tokens listed in 📝 Design space token maps source file (Figma)

Semantic tokens have been added 📝 Design semantic space token maps source file (Figma)