[Layout foundations] Update `Box` properties to use logical property names

[laurkim]

Instead of top, bottom, left, right, we should use blockStart, blockEnd, inlineStart, inlineEnd