MG4Control v2.6.10

MG4Control v2.6.10

✨ New features

🛡️ Car keeper (#130, #180)

A new steering-wheel shortcut that keeps the car on and locked while you are away. It also opens from the new button of the profile picker.

• Pre-conditioning
  • Now: climate for 15 min, 30 min, 1 h or 2 h.
  • At a set time: first cycle, cycle length, number of cycles (up to 5) and pause between cycles.
  • Temperature and fan level are chosen in the window; the A/C always runs (cooling or heating).
• Dog mode: climate for 2 h, screen kept on, with a reassuring message for passers-by. A warning reminds you to check regularly that it is still running.
• Surveillance mode: offered only when a 360° camera app (MG4-360-Camera-App or MG4_Dashcam) is installed. The car stays on and locked with the climate off, for up to 2 h, and the screen shows a fixed red "CAMERA SURVEILLANCE" warning.
• Reminder before the countdown: keep the key with you, and the three ways to unlock the car (button on a front door handle, the key, the iSmart app). "Don't remind me again" turns it off; a switch on the Car keeper page turns it back on.
• Get out with the key: MG4Control locks the doors itself after a countdown. Do not lock with the key: that would switch the car off. Switch the lights and wipers to OFF yourself before getting out: the app doesn't do it.
• At the end, the climate goes back to its previous settings and the car switches off. It stops early if the car is unlocked, if it moves, or below an adjustable battery level.
• Full-screen follow-up screen: time left, current cycle and lock state, with blue or orange particles (cooling or heating). While waiting, the screen stays on, dims (default) or turns off.
• Floating buttons are hidden from the countdown until the end.
• Driver display card (SWI133, SWI68, SWI165): countdown, time left and setpoint, or surveillance in progress.
• Settings on the Car keeper page of the Shortcuts tab: lock delay, battery threshold, screen, driver display card, reminder.
• Never leave a child alone in the car.
• Thanks to @mquiambao00 for the request, and to MG4Dash (Skittle6938), whose "Keep climate on" first showed that the car can be locked from the screen and stay on.

🔘 Floating buttons

• Up to 6 shortcut bubbles over every app (Shortcuts tab › Floating buttons): tap = run the shortcut, long press = move the bubble.
• Title, size, text size and bold text for each bubble. A bubble can also sit in the black bar at the top of the screen.
• A toggle is filled when it is on, a stepped setting briefly shows its new value, and a halo confirms the tap.
• Per profile: each profile has its own bubbles, which can be copied to other profiles.
• Hidden in reverse, in Garage mode and while Car keeper is running.

🧩 Custom shortcuts (#172)

• Shortcuts tab › Custom shortcuts (up to 20), with a Test button. Five types: open an app; run an app function (its Android shortcuts, or the com.mg4.control.action.SHORTCUT convention); send a broadcast; open a link; call an HTTPS webhook.
• Usable on the steering-wheel buttons, advanced shortcuts and floating buttons. System targets are refused.

📱 Android Auto / CarPlay

• New shortcut: opens Android Auto or CarPlay depending on the connected phone; a second press goes back to the previous screen.
• Climate bar during projection: tapping the climate area of the top bar opens MG4Control's HVAC pop-up. Off by default: Settings › Interface.

🌡️ Climate

• ECO mode: on the dashboard, in the HVAC pop-up (next to A/C) and in profiles (On / Off / Unchanged).
• Airflow in AUTO (Low / Medium / High, #178): on the dashboard, in profiles and as a new shortcut. In the HVAC pop-up, tap AUTO to switch it on or off, and hold AUTO for 1 s (touch or joystick) to step the airflow; three notches under AUTO show the level.
• What AUTO controls (#160): in Settings › Advanced settings, choose whether AUTO also sets the air direction and recirculation. Leaving AUTO from MG4Control restores your previous air direction and recirculation.
• "Fan +" when the A/C is off (HVAC pop-up, shortcut, floating button): the A/C comes back on at its previous fan level or in AUTO, instead of level 1.

🤖 Automations

• Sounds (#161): play your own sounds from a USB stick at chosen moments (MG4Control start-up, READY on or off, shift to P or D, front door opened, profile applied), at the car volume you choose. One sound per moment; sounds can be limited to some profiles. Thanks to @Geekice1 for the request and the prototype.
• Climate by temperature: new Air row (#177) to set the air direction, applied again after AUTO starts.
• Media when leaving the car: can now pause the media instead of lowering the volume. Playback resumes when the door closes, or when the car is back in READY.

🖥️ Driver display

• Settings per profile (Settings for:): each driver gets their own display. A new profile starts with the module off.
• Distance: Auto (the car's unit, default), km or miles. In miles, the whole module switches (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Power gauge scale (#165): Auto, learned while driving (default), or a fixed scale from 125 to 320 kW.

⚙️ Settings

• Full screen (Settings › Interface, off by default): hides the status and navigation bars.
• First launch: the app uses the car's language when it is translated, and asks otherwise.
• Android settings: a button in Settings › Info, and a shortcut action, open the Android settings screen.
• Garage mode: floating buttons are removed straight away.
• Emergency shortcut: hold the centre click of the right joystick for 5 s to open MG4Control, even in Garage mode. On by default.
• Update pop-up (#191): release notes are shown in the app's language when available, otherwise in English.

🚗 Firmware support

• Distributor firmwares are recognised: DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• A firmware chosen by hand now applies from start-up.
• Thanks to @sensoyg for the fork with the Turkish DBI68 fixes and the in-car tests; it also brought the volume and driver display fixes and the Android settings button.

🔄 Changes

• Charging pop-up: now off by default, including if you never changed the switch. Switch it on in Settings › Interface.

🛠️ Fixes

• Smart battery heating on A9 (SWI69, SWI131, SWI132, #186): the switch now works, and can be changed while driving, like on the stock screen.
• HVAC pop-up: quick temperature or fan steps are no longer lost (writes spaced out, read back and re-sent if needed).
• Charging state: battery balancing and "charge complete" no longer count as charging.
• Automation sounds (#190): the previous audio source is restored after a sound.
• Leaving the car: the media volume is never raised when it is already below the target level.
• Volume: if the car's own volume control doesn't respond, MG4Control falls back to the Android controls.
• Driver display: the module comes back if it disappears (ignition, READY, display wake-up).
• Media when leaving the car: the level slider no longer crashes when the car's maximum volume is lower than the saved level.
• Profile backup: simultaneous saves can no longer corrupt the backup file.

Français

✨ Nouveautés

🛡️ Garde-voiture (#130, #180)

Un nouveau raccourci au volant qui garde la voiture allumée et verrouillée pendant votre absence. Il s'ouvre aussi depuis le nouveau bouton du sélecteur de profils.

• Pré-climatisation
  • Maintenant : clim pendant 15 min, 30 min, 1 h ou 2 h.
  • À une heure : premier cycle, durée d'un cycle, nombre de cycles (5 au plus) et pause entre deux.
  • Température et ventilation se choisissent dans la fenêtre ; l'A/C tourne toujours (refroidir ou réchauffer).
• Mode chien : clim pendant 2 h, écran jamais atténué, avec un message rassurant pour les passants. Un avertissement rappelle de vérifier régulièrement que le mode tourne toujours.
• Mode Surveillance : proposé seulement si une application caméra 360° (MG4-360-Camera-App ou MG4_Dashcam) est installée. La voiture reste allumée et verrouillée, clim coupée, jusqu'à 2 h, et l'écran affiche un avertissement rouge fixe « SURVEILLANCE CAMÉRA ».
• Rappel avant le décompte : garder la clé sur soi, et les trois façons de déverrouiller la voiture (bouton sur une poignée avant, la clé, l'application iSmart). « Ne plus me rappeler » le coupe ; un interrupteur de la page Garde-voiture le remet.
• Sortez avec la clé : MG4Control verrouille lui-même les portes après un décompte. Ne verrouillez pas avec la clé : cela éteindrait la voiture. Avant de sortir, mettez vous-même les feux et les essuie-glaces sur OFF : l'application ne s'en charge pas.
• À la fin, la clim retrouve ses réglages d'avant et la voiture s'éteint. Tout s'arrête plus tôt si la voiture est déverrouillée, si elle roule, ou sous un niveau de batterie réglable.
• Écran de suivi plein cadre : temps restant, cycle en cours et état du verrouillage, avec des particules bleues ou orange (refroidir ou chauffer). Pendant l'attente, l'écran reste normal, s'atténue (par défaut) ou s'éteint.
• Les boutons flottants disparaissent du décompte jusqu'à la fin.
• Fiche sur l'écran conducteur (SWI133, SWI68, SWI165) : décompte, temps restant et consigne, ou surveillance en cours.
• Réglages sur la page Garde-voiture de l'onglet Raccourcis : délai de verrouillage, seuil de batterie, écran, fiche de l'écran conducteur, rappel.
• Ne laissez jamais un enfant seul dans la voiture.
• Merci à @mquiambao00 pour la demande, et à MG4Dash (Skittle6938), dont « Keep climate on » a montré le premier que la voiture peut être verrouillée depuis l'écran et rester allumée.

🔘 Boutons flottants

• Jusqu'à 6 bulles de raccourci par-dessus toutes les applications (onglet Raccourcis › Boutons flottants) : un toucher déclenche le raccourci, un appui long déplace la bulle.
• Titre, taille, taille du texte et gras pour chaque bulle. Une bulle peut aussi se loger dans la barre noire du haut de l'écran.
• Une bascule s'affiche pleine quand elle est activée, un réglage par crans montre un instant sa nouvelle valeur, et un halo confirme le toucher.
• Par profil : chaque profil a ses propres bulles, copiables vers d'autres profils.
• Masquées en marche arrière, en Mode Garage et pendant le Garde-voiture.

🧩 Raccourcis perso (#172)

• Onglet Raccourcis › Raccourcis perso (20 au plus), avec un bouton Tester. Cinq types : ouvrir une application ; lancer une fonction d'application (ses raccourcis Android, ou la convention com.mg4.control.action.SHORTCUT) ; envoyer une diffusion ; ouvrir un lien ; appeler un webhook HTTPS.
• Utilisables sur les boutons du volant, les raccourcis avancés et les boutons flottants. Les cibles système sont refusées.

📱 Android Auto / CarPlay

• Nouveau raccourci : ouvre Android Auto ou CarPlay selon le téléphone connecté ; un second appui revient à l'écran d'avant.
• Barre clim pendant la projection : un appui sur la zone clim de la barre du haut ouvre le pop-up HVAC de MG4Control. Désactivée par défaut : Réglages › Interface.

🌡️ Climatisation

• Mode ECO : sur le tableau de bord, dans le pop-up HVAC (à côté de A/C) et dans les profils (Activé / Désactivé / Inchangé).
• Débit en AUTO (Faible / Moyen / Fort, #178) : sur le tableau de bord, dans les profils et en nouveau raccourci. Dans le pop-up HVAC, touchez AUTO pour l'activer ou le couper, et maintenez AUTO 1 s (toucher ou joystick) pour passer au débit suivant ; trois crans sous AUTO montrent le niveau.
• Ce que règle AUTO (#160) : dans Réglages › Réglages avancés, choisissez si AUTO règle aussi le sens de l'air et la recirculation. Quitter AUTO depuis MG4Control rend votre sens de l'air et votre recirculation d'avant.
• « Ventilation + » clim coupée (pop-up HVAC, raccourci, bouton flottant) : la clim se rallume à son niveau de ventilation d'avant ou en AUTO, au lieu du niveau 1.

🤖 Automatisations

• Sons (#161) : jouez vos propres sons depuis une clé USB à des moments choisis (démarrage de MG4Control, entrée ou sortie du READY, passage en P ou en D, porte avant ouverte, profil appliqué), au volume de la voiture que vous choisissez. Un son par moment ; les sons peuvent être limités à certains profils. Merci à @Geekice1 pour la demande et le prototype.
• Clim selon la température : nouvelle ligne Air (#177) pour régler le sens de l'air, réappliqué après le démarrage d'AUTO.
• Média en quittant la voiture : peut maintenant mettre en pause le média au lieu de baisser le volume. La lecture reprend à la fermeture de la porte, ou au retour en READY.

🖥️ Écran conducteur

• Réglages par profil (Réglage de :) : chaque conducteur a son propre affichage. Un nouveau profil démarre module coupé.
• Distance : Auto (l'unité de la voiture, par défaut), km ou miles. En miles, tout le module bascule (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Échelle de la jauge de puissance (#165) : Auto, apprise en roulant (par défaut), ou une échelle fixe de 125 à 320 kW.

⚙️ Réglages

• Plein écran (Réglages › Interface, désactivé par défaut) : masque les barres d'état et de navigation.
• Premier lancement : l'application prend la langue de la voiture quand elle est traduite, sinon elle la demande.
• Paramètres Android : un bouton dans Réglages › Infos, et une action de raccourci, ouvrent l'écran des paramètres Android.
• Mode Garage : les boutons flottants sont retirés tout de suite.
• Raccourci de secours : maintenez le clic central du joystick droit 5 s pour ouvrir MG4Control, même en Mode Garage. Activé par défaut.
• Pop-up de mise à jour (#191) : les notes de version s'affichent dans la langue de l'application quand elles existent, sinon en anglais.

🚗 Compatibilité firmware

• Les firmwares de distributeur sont reconnus : DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• Un firmware choisi à la main s'applique maintenant dès le démarrage.
• Merci à @sensoyg pour le fork avec les correctifs du firmware turc DBI68 et les essais en voiture ; il a aussi apporté les correctifs du volume et de l'écran conducteur, et le bouton Paramètres Android.

🔄 Changements

• Pop-up de charge : désactivé par défaut, y compris si vous n'aviez jamais touché à l'interrupteur. Activez-le dans Réglages › Interface.

🛠️ Correctifs

• Chauffage intelligent de la batterie sur A9 (SWI69, SWI131, SWI132, #186) : l'interrupteur fonctionne, et se change en roulant, comme sur l'écran d'origine.
• Pop-up HVAC : des crans rapides de température ou de ventilation ne sont plus perdus (écritures espacées, relues et renvoyées si besoin).
• État de charge : l'équilibrage de la batterie et « charge terminée » ne comptent plus comme une charge.
• Sons d'automatisation (#190) : la source audio d'avant est rétablie après un son.
• En quittant la voiture : le volume du média n'est jamais remonté quand il est déjà sous le niveau visé.
• Volume : si la commande de volume de la voiture ne répond pas, MG4Control passe par les commandes Android.
• Écran conducteur : le module revient s'il disparaît (contact, READY, réveil de l'écran).
• Média en quittant la voiture : le curseur de niveau ne plante plus quand le volume maximal de la voiture est inférieur au niveau enregistré.
• Sauvegarde des profils : deux sauvegardes simultanées ne peuvent plus abîmer le fichier.

Deutsch

✨ Neue Funktionen

🛡️ Fahrzeugwächter (#130, #180)

Ein neuer Lenkrad-Kurzbefehl, der das Auto während Ihrer Abwesenheit eingeschaltet und verriegelt hält. Er lässt sich auch über die neue Taste der Profilauswahl öffnen.

• Vorklimatisierung
  • Jetzt: Klima für 15 min, 30 min, 1 h oder 2 h.
  • Zu einer Uhrzeit: erster Zyklus, Zyklusdauer, Anzahl der Zyklen (höchstens 5) und Pause dazwischen.
  • Temperatur und Gebläsestufe werden im Fenster gewählt; die A/C läuft immer (Kühlen oder Heizen).
• Hundemodus: Klima für 2 h, Bildschirm bleibt an, mit einer beruhigenden Nachricht für Passanten. Eine Warnung erinnert daran, regelmäßig zu prüfen, ob der Modus noch läuft.
• Überwachungsmodus: nur angeboten, wenn eine 360°-Kamera-App (MG4-360-Camera-App oder MG4_Dashcam) installiert ist. Das Auto bleibt bis zu 2 h eingeschaltet und verriegelt, Klima aus, und der Bildschirm zeigt eine feste rote Warnung „KAMERAÜBERWACHUNG“.
• Erinnerung vor dem Countdown: den Schlüssel bei sich behalten, und die drei Wege, das Auto zu entriegeln (Taste an einem vorderen Türgriff, der Schlüssel, die iSmart-App). „Nicht mehr erinnern“ schaltet sie aus; ein Schalter auf der Seite Fahrzeugwächter schaltet sie wieder ein.
• Steigen Sie mit dem Schlüssel aus: MG4Control verriegelt die Türen nach einem Countdown selbst. Nicht mit dem Schlüssel verriegeln: das würde das Auto ausschalten. Stellen Sie vor dem Aussteigen Licht und Scheibenwischer selbst auf OFF: die App macht das nicht.
• Am Ende kehrt das Klima zu seinen vorherigen Einstellungen zurück und das Auto schaltet sich aus. Alles stoppt früher, wenn das Auto entriegelt wird, losfährt oder unter einen einstellbaren Akkustand fällt.
• Vollbild-Statusanzeige: Restzeit, aktueller Zyklus und Verriegelungszustand, mit blauen oder orangen Partikeln (Kühlen oder Heizen). Während der Wartezeit bleibt der Bildschirm normal, wird gedimmt (Standard) oder geht aus.
• Die schwebenden Tasten verschwinden vom Countdown bis zum Ende.
• Karte auf dem Fahrerdisplay (SWI133, SWI68, SWI165): Countdown, Restzeit und Solltemperatur, oder laufende Überwachung.
• Einstellungen auf der Seite Fahrzeugwächter im Tab Kurzbefehle: Verriegelungsverzögerung, Akkuschwelle, Bildschirm, Fahrerdisplay-Karte, Erinnerung.
• Lassen Sie nie ein Kind allein im Auto.
• Danke an @mquiambao00 für die Anfrage und an MG4Dash (Skittle6938), dessen „Keep climate on“ als Erstes gezeigt hat, dass das Auto vom Bildschirm aus verriegelt werden und eingeschaltet bleiben kann.

🔘 Schwebende Tasten

• Bis zu 6 Kurzbefehl-Blasen über allen Apps (Tab Kurzbefehle › Schwebende Tasten): Tippen = Kurzbefehl ausführen, langes Drücken = Blase verschieben.
• Titel, Größe, Textgröße und Fettdruck für jede Blase. Eine Blase kann auch in der schwarzen Leiste oben auf dem Bildschirm sitzen.
• Ein Schalter ist gefüllt, wenn er an ist, eine Stufeneinstellung zeigt kurz ihren neuen Wert, und ein Lichtkranz bestätigt das Tippen.
• Pro Profil: Jedes Profil hat eigene Blasen, die auf andere Profile kopiert werden können.
• Ausgeblendet im Rückwärtsgang, im Werkstattmodus und während der Fahrzeugwächter läuft.

🧩 Eigene Verknüpfungen (#172)

• Tab Kurzbefehle › Eigene Verknüpfungen (bis zu 20), mit einer Taste Testen. Fünf Typen: eine App öffnen; eine App-Funktion ausführen (ihre Android-Verknüpfungen oder die Konvention com.mg4.control.action.SHORTCUT); einen Broadcast senden; einen Link öffnen; einen HTTPS-Webhook aufrufen.
• Nutzbar auf den Lenkradtasten, den erweiterten Kurzbefehlen und den schwebenden Tasten. Systemziele werden abgelehnt.

📱 Android Auto / CarPlay

• Neuer Kurzbefehl: öffnet Android Auto oder CarPlay je nach verbundenem Telefon; ein zweiter Druck kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
• Klimaleiste während der Projektion: Ein Tippen auf den Klimabereich der oberen Leiste öffnet das HVAC-Pop-up von MG4Control. Standardmäßig aus: Einstellungen › Oberfläche.

🌡️ Klima

• ECO-Modus: auf dem Dashboard, im HVAC-Pop-up (neben A/C) und in den Profilen (An / Aus / Unverändert).
• Gebläse in AUTO (Niedrig / Mittel / Hoch, #178): auf dem Dashboard, in den Profilen und als neuer Kurzbefehl. Im HVAC-Pop-up AUTO antippen, um es ein- oder auszuschalten, und AUTO 1 s halten (Berührung oder Joystick), um die Stufe zu wechseln; drei Striche unter AUTO zeigen die Stufe.
• Was AUTO regelt (#160): in Einstellungen › Erweiterte Einstellungen wählen, ob AUTO auch Luftrichtung und Umluft einstellt. Beim Verlassen von AUTO über MG4Control kommen Ihre vorherige Luftrichtung und Umluft zurück.
• „Gebläse +“ bei ausgeschalteter Klimaanlage (HVAC-Pop-up, Kurzbefehl, schwebende Taste): Die Klimaanlage geht auf ihrer vorherigen Gebläsestufe oder in AUTO wieder an, statt auf Stufe 1.

🤖 Automatisierungen

• Töne (#161): eigene Töne von einem USB-Stick zu gewählten Momenten abspielen (Start von MG4Control, READY an oder aus, Wechsel auf P oder D, vordere Tür geöffnet, Profil angewendet), mit der gewählten Fahrzeuglautstärke. Ein Ton pro Moment; Töne können auf bestimmte Profile beschränkt werden. Danke an @Geekice1 für die Anfrage und den Prototyp.
• Klima nach Temperatur: neue Zeile Luft (#177) für die Luftrichtung, die nach dem Start von AUTO erneut angewendet wird.
• Medien beim Verlassen des Autos: kann die Medien jetzt pausieren, statt die Lautstärke zu senken. Die Wiedergabe setzt beim Schließen der Tür fort, oder wenn das Auto wieder in READY ist.

🖥️ Fahrerdisplay

• Einstellungen pro Profil (Einstellung für:): Jeder Fahrer bekommt seine eigene Anzeige. Ein neues Profil beginnt mit ausgeschaltetem Modul.
• Entfernung: Auto (Einheit des Autos, Standard), km oder Meilen. In Meilen wechselt das ganze Modul (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Skala der Leistungsanzeige (#165): Auto, beim Fahren gelernt (Standard), oder eine feste Skala von 125 bis 320 kW.

⚙️ Einstellungen

• Vollbild (Einstellungen › Oberfläche, standardmäßig aus): blendet Status- und Navigationsleiste aus.
• Erster Start: Die App übernimmt die Sprache des Autos, wenn sie übersetzt ist, und fragt sonst nach.
• Android-Einstellungen: eine Taste in Einstellungen › Info und eine Kurzbefehl-Aktion öffnen die Android-Einstellungen.
• Werkstattmodus: Die schwebenden Tasten werden sofort entfernt.
• Notfall-Kurzbefehl: den Mittelklick des rechten Joysticks 5 s halten, um MG4Control zu öffnen, auch im Werkstattmodus. Standardmäßig an.
• Update-Pop-up (#191): Die Versionshinweise erscheinen in der Sprache der App, wenn vorhanden, sonst auf Englisch.

🚗 Firmware-Unterstützung

• Händler-Firmwares werden erkannt: DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• Eine von Hand gewählte Firmware gilt jetzt ab dem Start.
• Danke an @sensoyg für den Fork mit den Korrekturen für die türkische Firmware DBI68 und die Tests im Auto; er brachte auch die Korrekturen für Lautstärke und Fahrerdisplay sowie die Taste Android-Einstellungen.

🔄 Änderungen

• Lade-Pop-up: jetzt standardmäßig aus, auch wenn Sie den Schalter nie geändert haben. Einschalten in Einstellungen › Oberfläche.

🛠️ Korrekturen

• Intelligente Batterieheizung auf A9 (SWI69, SWI131, SWI132, #186): Der Schalter funktioniert jetzt und lässt sich während der Fahrt ändern, wie im Original-Bildschirm.
• HVAC-Pop-up: Schnelle Temperatur- oder Gebläseschritte gehen nicht mehr verloren (Schreibvorgänge mit Abstand, zurückgelesen und bei Bedarf erneut gesendet).
• Ladezustand: Batterieausgleich und „Laden abgeschlossen“ zählen nicht mehr als Laden.
• Automatisierungstöne (#190): Die vorherige Audioquelle wird nach einem Ton wiederhergestellt.
• Beim Verlassen des Autos: Die Medienlautstärke wird nie erhöht, wenn sie schon unter dem Zielwert liegt.
• Lautstärke: Reagiert die Lautstärkeregelung des Autos nicht, nutzt MG4Control die Android-Regelung.
• Fahrerdisplay: Das Modul kommt zurück, wenn es verschwindet (Zündung, READY, Aufwachen des Displays).
• Medien beim Verlassen des Autos: Der Pegelregler stürzt nicht mehr ab, wenn die Höchstlautstärke des Autos unter dem gespeicherten Pegel liegt.
• Profilsicherung: Gleichzeitige Speichervorgänge können die Sicherungsdatei nicht mehr beschädigen.

Español

✨ Novedades

🛡️ Guardián del coche (#130, #180)

Un nuevo atajo del volante que mantiene el coche encendido y bloqueado mientras no estás. También se abre desde el nuevo botón del selector de perfiles.

• Preclimatización
  • Ahora: climatización durante 15 min, 30 min, 1 h o 2 h.
  • A una hora: primer ciclo, duración de un ciclo, número de ciclos (5 como máximo) y pausa entre ciclos.
  • La temperatura y la ventilación se eligen en la ventana; el A/C siempre funciona (enfriar o calentar).
• Modo perro: climatización durante 2 h, pantalla siempre encendida, con un mensaje tranquilizador para los transeúntes. Un aviso recuerda comprobar a menudo que el modo sigue activo.
• Modo Vigilancia: solo se ofrece si hay una app de cámara 360° instalada (MG4-360-Camera-App o MG4_Dashcam). El coche sigue encendido y bloqueado, climatización apagada, hasta 2 h, y la pantalla muestra un aviso rojo fijo «VIGILANCIA POR CÁMARA».
• Recordatorio antes de la cuenta atrás: lleva la llave contigo, y las tres formas de desbloquear el coche (botón en una manilla delantera, la llave, la app iSmart). «No volver a recordar» lo desactiva; un interruptor de la página Guardián del coche lo vuelve a activar.
• Sal con la llave: MG4Control bloquea las puertas tras una cuenta atrás. No bloquees con la llave: apagaría el coche. Antes de salir, pon tú mismo las luces y los limpiaparabrisas en OFF: la app no lo hace.
• Al final, la climatización vuelve a sus ajustes anteriores y el coche se apaga. Todo se detiene antes si el coche se desbloquea, si se mueve o por debajo de un nivel de batería ajustable.
• Pantalla de seguimiento a pantalla completa: tiempo restante, ciclo en curso y estado del bloqueo, con partículas azules o naranjas (enfriar o calentar). Durante la espera, la pantalla sigue normal, se atenúa (por defecto) o se apaga.
• Los botones flotantes desaparecen desde la cuenta atrás hasta el final.
• Ficha en la pantalla del conductor (SWI133, SWI68, SWI165): cuenta atrás, tiempo restante y consigna, o vigilancia en curso.
• Ajustes en la página Guardián del coche de la pestaña Atajos: retardo de bloqueo, umbral de batería, pantalla, ficha de la pantalla del conductor, recordatorio.
• No dejes nunca a un niño solo en el coche.
• Gracias a @mquiambao00 por la petición, y a MG4Dash (Skittle6938), cuyo «Keep climate on» mostró primero que el coche puede bloquearse desde la pantalla y seguir encendido.

🔘 Botones flotantes

• Hasta 6 burbujas de atajo sobre todas las apps (pestaña Atajos › Botones flotantes): toque = ejecutar el atajo, pulsación larga = mover la burbuja.
• Título, tamaño, tamaño del texto y negrita para cada burbuja. Una burbuja también puede ir en la barra negra superior de la pantalla.
• Un interruptor aparece relleno cuando está activado, un ajuste por pasos muestra un instante su nuevo valor, y un halo confirma el toque.
• Por perfil: cada perfil tiene sus propias burbujas, que se pueden copiar a otros perfiles.
• Ocultas en marcha atrás, en Modo taller y mientras funciona el Guardián del coche.

🧩 Atajos personalizados (#172)

• Pestaña Atajos › Atajos personalizados (hasta 20), con un botón Probar. Cinco tipos: abrir una app; ejecutar una función de una app (sus atajos de Android o la convención com.mg4.control.action.SHORTCUT); enviar una difusión; abrir un enlace; llamar a un webhook HTTPS.
• Se pueden usar en los botones del volante, los atajos avanzados y los botones flotantes. Los destinos del sistema se rechazan.

📱 Android Auto / CarPlay

• Nuevo atajo: abre Android Auto o CarPlay según el teléfono conectado; una segunda pulsación vuelve a la pantalla anterior.
• Barra de climatización durante la proyección: un toque en la zona de climatización de la barra superior abre el pop-up HVAC de MG4Control. Desactivada por defecto: Ajustes › Interfaz.

🌡️ Climatización

• Modo ECO: en el panel principal, en el pop-up HVAC (junto a A/C) y en los perfiles (Activado / Desactivado / Sin cambios).
• Caudal en AUTO (Bajo / Medio / Alto, #178): en el panel principal, en los perfiles y como nuevo atajo. En el pop-up HVAC, toca AUTO para activarlo o apagarlo, y mantén AUTO 1 s (toque o joystick) para pasar al caudal siguiente; tres marcas bajo AUTO muestran el nivel.
• Lo que regula AUTO (#160): en Ajustes › Ajustes avanzados, elige si AUTO también regula la dirección del aire y la recirculación. Salir de AUTO desde MG4Control devuelve tu dirección del aire y tu recirculación anteriores.
• «Ventilación +» con la climatización apagada (pop-up HVAC, atajo, botón flotante): la climatización vuelve a encenderse en su nivel de ventilación anterior o en AUTO, en lugar del nivel 1.

🤖 Automatizaciones

• Sonidos (#161): reproduce tus propios sonidos desde un USB en momentos elegidos (inicio de MG4Control, entrada o salida de READY, paso a P o a D, puerta delantera abierta, perfil aplicado), con el volumen del coche que elijas. Un sonido por momento; los sonidos pueden limitarse a algunos perfiles. Gracias a @Geekice1 por la petición y el prototipo.
• Climatización según la temperatura: nueva fila Aire (#177) para la dirección del aire, que se aplica de nuevo tras arrancar AUTO.
• Multimedia al salir del coche: ahora puede pausar la multimedia en lugar de bajar el volumen. La reproducción se reanuda al cerrar la puerta, o cuando el coche vuelve a READY.

🖥️ Pantalla del conductor

• Ajustes por perfil (Ajuste de:): cada conductor tiene su propia pantalla. Un perfil nuevo empieza con el módulo apagado.
• Distancia: Auto (la unidad del coche, por defecto), km o millas. En millas, todo el módulo cambia (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Escala del indicador de potencia (#165): Auto, aprendida al conducir (por defecto), o una escala fija de 125 a 320 kW.

⚙️ Ajustes

• Pantalla completa (Ajustes › Interfaz, desactivada por defecto): oculta las barras de estado y de navegación.
• Primer inicio: la app usa el idioma del coche si está traducido; si no, lo pregunta.
• Ajustes de Android: un botón en Ajustes › Información, y una acción de atajo, abren la pantalla de ajustes de Android.
• Modo taller: los botones flotantes se quitan al instante.
• Atajo de emergencia: mantén el clic central del joystick derecho 5 s para abrir MG4Control, incluso en Modo taller. Activado por defecto.
• Pop-up de actualización (#191): las notas de la versión se muestran en el idioma de la app si existen; si no, en inglés.

🚗 Compatibilidad de firmware

• Se reconocen los firmwares de distribuidor: DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• Un firmware elegido a mano se aplica ahora desde el arranque.
• Gracias a @sensoyg por el fork con las correcciones del firmware turco DBI68 y las pruebas en el coche; también aportó las correcciones del volumen y de la pantalla del conductor, y el botón Ajustes de Android.

🔄 Cambios

• Pop-up de carga: ahora desactivado por defecto, también si nunca tocaste el interruptor. Actívalo en Ajustes › Interfaz.

🛠️ Correcciones

• Calefacción inteligente de la batería en A9 (SWI69, SWI131, SWI132, #186): el interruptor ya funciona y se puede cambiar en marcha, como en la pantalla original.
• Pop-up HVAC: los pasos rápidos de temperatura o ventilación ya no se pierden (escrituras espaciadas, releídas y reenviadas si hace falta).
• Estado de carga: el equilibrado de la batería y «carga completa» ya no cuentan como carga.
• Sonidos de automatización (#190): se restablece la fuente de audio anterior tras un sonido.
• Al salir del coche: el volumen multimedia nunca se sube si ya está por debajo del nivel objetivo.
• Volumen: si el control de volumen del coche no responde, MG4Control usa los controles de Android.
• Pantalla del conductor: el módulo vuelve si desaparece (contacto, READY, despertar de la pantalla).
• Multimedia al salir del coche: el control deslizante de nivel ya no falla cuando el volumen máximo del coche es inferior al nivel guardado.
• Copia de seguridad de perfiles: dos guardados simultáneos ya no pueden dañar el archivo.

Italiano

✨ Novità

🛡️ Custode dell’auto (#130, #180)

Una nuova scorciatoia al volante che tiene l’auto accesa e bloccata mentre sei via. Si apre anche dal nuovo pulsante del selettore dei profili.

• Preclimatizzazione
  • Adesso: clima per 15 min, 30 min, 1 h o 2 h.
  • A un orario: primo ciclo, durata di un ciclo, numero di cicli (al massimo 5) e pausa tra due cicli.
  • Temperatura e ventilazione si scelgono nella finestra; l’A/C funziona sempre (raffreddare o riscaldare).
• Modalità cane: clima per 2 h, schermo sempre acceso, con un messaggio rassicurante per i passanti. Un avviso ricorda di controllare spesso che la modalità sia ancora attiva.
• Modalità Sorveglianza: proposta solo se è installata un’app per telecamera 360° (MG4-360-Camera-App o MG4_Dashcam). L’auto resta accesa e bloccata, clima spento, fino a 2 h, e lo schermo mostra un avviso rosso fisso «SORVEGLIANZA TELECAMERA».
• Promemoria prima del conto alla rovescia: tieni la chiave con te, e i tre modi per sbloccare l’auto (pulsante su una maniglia anteriore, la chiave, l’app iSmart). «Non ricordarmelo più» lo disattiva; un interruttore nella pagina Custode dell’auto lo riattiva.
• Scendi con la chiave: MG4Control blocca da solo le porte dopo un conto alla rovescia. Non bloccare con la chiave: spegnerebbe l’auto. Prima di scendere, metti tu stesso luci e tergicristalli su OFF: l’app non lo fa.
• Alla fine, il clima torna alle impostazioni precedenti e l’auto si spegne. Tutto si ferma prima se l’auto viene sbloccata, se si muove o sotto un livello di batteria regolabile.
• Schermata di controllo a schermo intero: tempo restante, ciclo in corso e stato del blocco, con particelle blu o arancioni (raffreddare o riscaldare). Durante l’attesa, lo schermo resta normale, si attenua (predefinito) o si spegne.
• I pulsanti mobili spariscono dal conto alla rovescia fino alla fine.
• Scheda sul display del conducente (SWI133, SWI68, SWI165): conto alla rovescia, tempo restante e temperatura impostata, o sorveglianza in corso.
• Impostazioni nella pagina Custode dell’auto della scheda Scorciatoie: ritardo di blocco, soglia della batteria, schermo, scheda del display del conducente, promemoria.
• Non lasciare mai un bambino da solo in auto.
• Grazie a @mquiambao00 per la richiesta, e a MG4Dash (Skittle6938), il cui «Keep climate on» ha mostrato per primo che l’auto può essere bloccata dallo schermo e restare accesa.

🔘 Pulsanti mobili

• Fino a 6 bolle di scorciatoia sopra tutte le app (scheda Scorciatoie › Pulsanti mobili): tocco = esegui la scorciatoia, pressione lunga = sposta la bolla.
• Titolo, dimensione, dimensione del testo e grassetto per ogni bolla. Una bolla può anche stare nella barra nera in alto dello schermo.
• Un interruttore appare pieno quando è attivo, un’impostazione a passi mostra per un attimo il nuovo valore, e un alone conferma il tocco.
• Per profilo: ogni profilo ha le sue bolle, copiabili su altri profili.
• Nascoste in retromarcia, in Modalità officina e mentre il Custode dell’auto è attivo.

🧩 Scorciatoie personalizzate (#172)

• Scheda Scorciatoie › Scorciatoie personalizzate (fino a 20), con un pulsante Prova. Cinque tipi: aprire un’app; eseguire una funzione di un’app (le sue scorciatoie Android o la convenzione com.mg4.control.action.SHORTCUT); inviare un broadcast; aprire un link; chiamare un webhook HTTPS.
• Utilizzabili sui tasti del volante, sulle scorciatoie avanzate e sui pulsanti mobili. Le destinazioni di sistema sono rifiutate.

📱 Android Auto / CarPlay

• Nuova scorciatoia: apre Android Auto o CarPlay in base al telefono collegato; una seconda pressione torna alla schermata precedente.
• Barra clima durante la proiezione: un tocco sulla zona clima della barra in alto apre il pop-up HVAC di MG4Control. Disattivata per impostazione predefinita: Impostazioni › Interfaccia.

🌡️ Clima

• Modalità ECO: sulla dashboard, nel pop-up HVAC (accanto ad A/C) e nei profili (Attivo / Disattivo / Invariato).
• Portata in AUTO (Bassa / Media / Alta, #178): sulla dashboard, nei profili e come nuova scorciatoia. Nel pop-up HVAC, tocca AUTO per attivarlo o spegnerlo, e tieni premuto AUTO 1 s (tocco o joystick) per passare alla portata successiva; tre tacche sotto AUTO mostrano il livello.
• Cosa regola AUTO (#160): in Impostazioni › Impostazioni avanzate, scegli se AUTO regola anche la direzione dell’aria e il ricircolo. Uscire da AUTO da MG4Control ripristina la direzione dell’aria e il ricircolo precedenti.
• «Ventilazione +» con il clima spento (pop-up HVAC, scorciatoia, pulsante mobile): il clima si riaccende al livello di ventilazione precedente o in AUTO, invece che al livello 1.

🤖 Automazioni

• Suoni (#161): riproduci i tuoi suoni da una chiavetta USB in momenti scelti (avvio di MG4Control, READY acceso o spento, passaggio a P o D, porta anteriore aperta, profilo applicato), al volume dell’auto che scegli. Un suono per momento; i suoni possono essere limitati ad alcuni profili. Grazie a @Geekice1 per la richiesta e il prototipo.
• Clima in base alla temperatura: nuova riga Aria (#177) per la direzione dell’aria, applicata di nuovo dopo l’avvio di AUTO.
• Media quando si lascia l’auto: ora può mettere in pausa i media invece di abbassare il volume. La riproduzione riprende alla chiusura della porta, o quando l’auto torna in READY.

🖥️ Display del conducente

• Impostazioni per profilo (Impostazione di:): ogni conducente ha il suo display. Un nuovo profilo parte con il modulo spento.
• Distanza: Auto (l’unità dell’auto, predefinita), km o miglia. In miglia, tutto il modulo cambia (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Scala dell’indicatore di potenza (#165): Auto, appresa guidando (predefinita), o una scala fissa da 125 a 320 kW.

⚙️ Impostazioni

• Schermo intero (Impostazioni › Interfaccia, disattivato per impostazione predefinita): nasconde le barre di stato e di navigazione.
• Primo avvio: l’app usa la lingua dell’auto se è tradotta, altrimenti la chiede.
• Impostazioni Android: un pulsante in Impostazioni › Info, e un’azione di scorciatoia, aprono le impostazioni di Android.
• Modalità officina: i pulsanti mobili vengono tolti subito.
• Scorciatoia di emergenza: tieni premuto il clic centrale del joystick destro per 5 s per aprire MG4Control, anche in Modalità officina. Attiva per impostazione predefinita.
• Pop-up di aggiornamento (#191): le note di versione appaiono nella lingua dell’app se disponibili, altrimenti in inglese.

🚗 Compatibilità firmware

• I firmware dei distributori sono riconosciuti: DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• Un firmware scelto a mano ora si applica dall’avvio.
• Grazie a @sensoyg per il fork con le correzioni del firmware turco DBI68 e le prove in auto; ha portato anche le correzioni del volume e del display del conducente, e il pulsante Impostazioni Android.

🔄 Modifiche

• Pop-up di ricarica: ora disattivato per impostazione predefinita, anche se non hai mai toccato l’interruttore. Attivalo in Impostazioni › Interfaccia.

🛠️ Correzioni

• Riscaldamento intelligente della batteria su A9 (SWI69, SWI131, SWI132, #186): l’interruttore ora funziona e si può cambiare in marcia, come sullo schermo originale.
• Pop-up HVAC: i passi rapidi di temperatura o ventilazione non vanno più persi (scritture distanziate, rilette e reinviate se serve).
• Stato di ricarica: il bilanciamento della batteria e «ricarica completata» non contano più come ricarica.
• Suoni delle automazioni (#190): dopo un suono viene ripristinata la sorgente audio precedente.
• Quando si lascia l’auto: il volume dei media non viene mai alzato se è già sotto il livello desiderato.
• Volume: se il controllo del volume dell’auto non risponde, MG4Control usa i controlli Android.
• Display del conducente: il modulo ritorna se sparisce (accensione, READY, risveglio del display).
• Media quando si lascia l’auto: il cursore del livello non va più in crash quando il volume massimo dell’auto è inferiore al livello salvato.
• Backup dei profili: due salvataggi simultanei non possono più danneggiare il file.

Português

✨ Novidades

🛡️ Guardião do carro (#130, #180)

Um novo atalho no volante que mantém o carro ligado e trancado enquanto está fora. Também abre a partir do novo botão do seletor de perfis.

• Pré-climatização
  • Agora: climatização durante 15 min, 30 min, 1 h ou 2 h.
  • A uma hora: primeiro ciclo, duração de um ciclo, número de ciclos (5 no máximo) e pausa entre ciclos.
  • A temperatura e a ventilação escolhem-se na janela; o A/C funciona sempre (arrefecer ou aquecer).
• Modo cão: climatização durante 2 h, ecrã sempre ligado, com uma mensagem tranquilizadora para quem passa. Um aviso lembra de verificar regularmente que o modo continua ativo.
• Modo Vigilância: só é proposto se estiver instalada uma app de câmara 360° (MG4-360-Camera-App ou MG4_Dashcam). O carro fica ligado e trancado, climatização desligada, até 2 h, e o ecrã mostra um aviso vermelho fixo «VIGILÂNCIA POR CÂMARA».
• Lembrete antes da contagem decrescente: manter a chave consigo, e as três formas de destrancar o carro (botão num puxador da frente, a chave, a app iSmart). «Não voltar a lembrar» desativa-o; um interruptor na página Guardião do carro volta a ativá-lo.
• Saia com a chave: o MG4Control tranca as portas sozinho após uma contagem decrescente. Não tranque com a chave: isso desligaria o carro. Antes de sair, coloque você mesmo as luzes e os limpa-para-brisas em OFF: a app não o faz.
• No fim, a climatização volta às definições anteriores e o carro desliga-se. Tudo para mais cedo se o carro for destrancado, se andar ou abaixo de um nível de bateria ajustável.
• Ecrã de acompanhamento em ecrã inteiro: tempo restante, ciclo em curso e estado do trancamento, com partículas azuis ou laranja (arrefecer ou aquecer). Durante a espera, o ecrã fica normal, escurece (predefinição) ou apaga-se.
• Os botões flutuantes desaparecem desde a contagem decrescente até ao fim.
• Ficha no ecrã do condutor (SWI133, SWI68, SWI165): contagem decrescente, tempo restante e temperatura definida, ou vigilância em curso.
• Definições na página Guardião do carro do separador Atalhos: atraso do trancamento, limite de bateria, ecrã, ficha do ecrã do condutor, lembrete.
• Nunca deixe uma criança sozinha no carro.
• Obrigado a @mquiambao00 pelo pedido, e ao MG4Dash (Skittle6938), cujo «Keep climate on» mostrou primeiro que o carro pode ser trancado a partir do ecrã e continuar ligado.

🔘 Botões flutuantes

• Até 6 bolhas de atalho por cima de todas as apps (separador Atalhos › Botões flutuantes): toque = executar o atalho, toque longo = mover a bolha.
• Título, tamanho, tamanho do texto e negrito para cada bolha. Uma bolha também pode ficar na barra preta do topo do ecrã.
• Um interruptor aparece preenchido quando está ligado, uma definição por níveis mostra por instantes o novo valor, e um halo confirma o toque.
• Por perfil: cada perfil tem as suas bolhas, que podem ser copiadas para outros perfis.
• Ocultas em marcha-atrás, no Modo oficina e enquanto o Guardião do carro está ativo.

🧩 Atalhos personalizados (#172)

• Separador Atalhos › Atalhos personalizados (até 20), com um botão Testar. Cinco tipos: abrir uma app; executar uma função de uma app (os seus atalhos Android ou a convenção com.mg4.control.action.SHORTCUT); enviar uma difusão; abrir uma ligação; chamar um webhook HTTPS.
• Utilizáveis nos botões do volante, nos atalhos avançados e nos botões flutuantes. Os destinos do sistema são recusados.

📱 Android Auto / CarPlay

• Novo atalho: abre o Android Auto ou o CarPlay conforme o telemóvel ligado; um segundo toque volta ao ecrã anterior.
• Barra de climatização durante a projeção: um toque na zona de climatização da barra do topo abre o pop-up HVAC do MG4Control. Desativada por predefinição: Definições › Interface.

🌡️ Climatização

• Modo ECO: no painel principal, no pop-up HVAC (ao lado de A/C) e nos perfis (Ligado / Desligado / Inalterado).
• Fluxo em AUTO (Baixo / Médio / Alto, #178): no painel principal, nos perfis e como novo atalho. No pop-up HVAC, toque em AUTO para o ligar ou desligar, e mantenha AUTO 1 s (toque ou joystick) para passar ao fluxo seguinte; três marcas sob AUTO mostram o nível.
• O que o AUTO regula (#160): em Definições › Definições avançadas, escolha se o AUTO também regula a direção do ar e a recirculação. Sair do AUTO a partir do MG4Control repõe a direção do ar e a recirculação anteriores.
• «Ventilação +» com a climatização desligada (pop-up HVAC, atalho, botão flutuante): a climatização volta a ligar-se no nível de ventilação anterior ou em AUTO, em vez do nível 1.

🤖 Automações

• Sons (#161): reproduza os seus próprios sons a partir de uma pen USB em momentos escolhidos (arranque do MG4Control, READY ligado ou desligado, passagem para P ou D, porta da frente aberta, perfil aplicado), com o volume do carro que escolher. Um som por momento; os sons podem ser limitados a alguns perfis. Obrigado a @Geekice1 pelo pedido e pelo protótipo.
• Climatização conforme a temperatura: nova linha Ar (#177) para a direção do ar, aplicada de novo após o arranque do AUTO.
• Multimédia ao sair do carro: agora pode pausar a multimédia em vez de baixar o volume. A reprodução retoma ao fechar a porta, ou quando o carro volta a READY.

🖥️ Ecrã do condutor

• Definições por perfil (Definição de:): cada condutor tem o seu próprio ecrã. Um perfil novo começa com o módulo desligado.
• Distância: Auto (a unidade do carro, predefinição), km ou milhas. Em milhas, todo o módulo muda (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Escala do indicador de potência (#165): Auto, aprendida a conduzir (predefinição), ou uma escala fixa de 125 a 320 kW.

⚙️ Definições

• Ecrã inteiro (Definições › Interface, desativado por predefinição): oculta as barras de estado e de navegação.
• Primeiro arranque: a app usa o idioma do carro se estiver traduzido; caso contrário, pergunta.
• Definições do Android: um botão em Definições › Informações, e uma ação de atalho, abrem o ecrã das definições do Android.
• Modo oficina: os botões flutuantes são retirados de imediato.
• Atalho de emergência: mantenha o clique central do joystick direito durante 5 s para abrir o MG4Control, mesmo no Modo oficina. Ativado por predefinição.
• Pop-up de atualização (#191): as notas da versão aparecem no idioma da app quando existem; caso contrário, em inglês.

🚗 Compatibilidade de firmware

• Os firmwares de distribuidor são reconhecidos: DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• Um firmware escolhido à mão aplica-se agora desde o arranque.
• Obrigado a @sensoyg pelo fork com as correções do firmware turco DBI68 e pelos testes no carro; trouxe também as correções do volume e do ecrã do condutor, e o botão Definições do Android.

🔄 Alterações

• Pop-up de carga: agora desativado por predefinição, mesmo que nunca tenha mexido no interruptor. Ative-o em Definições › Interface.

🛠️ Correções

• Aquecimento inteligente da bateria no A9 (SWI69, SWI131, SWI132, #186): o interruptor já funciona e pode ser alterado em andamento, como no ecrã original.
• Pop-up HVAC: os passos rápidos de temperatura ou de ventilação já não se perdem (escritas espaçadas, relidas e reenviadas se necessário).
• Estado de carga: o equilíbrio da bateria e «carga concluída» já não contam como carga.
• Sons das automações (#190): a fonte de áudio anterior é reposta após um som.
• Ao sair do carro: o volume da multimédia nunca é aumentado quando já está abaixo do nível pretendido.
• Volume: se o controlo de volume do carro não responder, o MG4Control usa os controlos do Android.
• Ecrã do condutor: o módulo volta se desaparecer (ignição, READY, ativação do ecrã).
• Multimédia ao sair do carro: o cursor do nível já não falha quando o volume máximo do carro é inferior ao nível guardado.
• Cópia de segurança dos perfis: duas gravações simultâneas já não podem danificar o ficheiro.

Türkçe

✨ Yeni özellikler

🛡️ Araç bekçisi (#130, #180)

Siz yokken aracı açık ve kilitli tutan yeni bir direksiyon kısayolu. Profil seçicinin yeni düğmesinden de açılır.

• Ön klimatizasyon
  • Şimdi: 15 dk, 30 dk, 1 sa veya 2 sa klima.
  • Belirli saatte: ilk döngü, döngü süresi, döngü sayısı (en fazla 5) ve döngüler arası mola.
  • Sıcaklık ve fan seviyesi pencerede seçilir; A/C her zaman çalışır (soğutma veya ısıtma).
• Köpek modu: 2 saat klima, ekran hiç kararmaz ve yoldan geçenler için güven veren bir mesaj gösterilir. Bir uyarı, modun hâlâ çalıştığını düzenli olarak kontrol etmenizi hatırlatır.
• Gözetim modu: yalnızca bir 360° kamera uygulaması (MG4-360-Camera-App veya MG4_Dashcam) yüklüyse sunulur. Araç 2 saate kadar açık ve kilitli kalır, klima kapalı, ve ekranda sabit kırmızı «KAMERA GÖZETİMİ» uyarısı görünür.
• Geri sayımdan önce hatırlatma: anahtarı yanınızda tutun; aracın kilidini açmanın üç yolu (ön kapı kolundaki düğme, anahtar, iSmart uygulaması). «Bir daha hatırlatma» onu kapatır; Araç bekçisi sayfasındaki bir anahtar yeniden açar.
• Anahtarla inin: MG4Control bir geri sayımdan sonra kapıları kendisi kilitler. Anahtarla kilitlemeyin: bu aracı kapatır. İnmeden önce farları ve silecekleri kendiniz OFF konumuna getirin: uygulama bunu yapmaz.
• Sonunda klima önceki ayarlarına döner ve araç kapanır. Araç kilidi açılırsa, hareket ederse veya ayarlanabilir bir pil seviyesinin altına düşerse her şey daha erken durur.
• Tam ekran takip ekranı: kalan süre, geçerli döngü ve kilit durumu; mavi veya turuncu parçacıklar (soğutma veya ısıtma). Beklerken ekran normal kalır, kararır (varsayılan) veya kapanır.
• Yüzen düğmeler geri sayımdan programın sonuna kadar gizlenir.
• Sürücü ekranı kartı (SWI133, SWI68, SWI165): geri sayım, kalan süre ve ayar sıcaklığı veya süren gözetim.
• Ayarlar, Kısayollar sekmesindeki Araç bekçisi sayfasında: kilitleme gecikmesi, pil eşiği, ekran, sürücü ekranı kartı, hatırlatma.
• Bir çocuğu asla araçta yalnız bırakmayın.
• İstek için @mquiambao00'a ve «Keep climate on» özelliğiyle aracın ekrandan kilitlenip açık kalabileceğini ilk gösteren MG4Dash'e (Skittle6938) teşekkürler.

🔘 Yüzen düğmeler

• Tüm uygulamaların üzerinde 6 kısayol balonuna kadar (Kısayollar sekmesi › Yüzen düğmeler): dokunma = kısayolu çalıştır, uzun basma = balonu taşı.
• Her balon için başlık, boyut, yazı boyutu ve kalın yazı. Bir balon ekranın üstündeki siyah çubuğa da yerleşebilir.
• Bir açma/kapama düğmesi açıkken dolu görünür, kademeli bir ayar yeni değerini kısa süre gösterir ve bir hale dokunuşu onaylar.
• Profil başına: her profilin kendi balonları vardır ve diğer profillere kopyalanabilir.
• Geri viteste, Garaj modunda ve Araç bekçisi çalışırken gizlenir.

🧩 Özel kısayollar (#172)

• Kısayollar sekmesi › Özel kısayollar (en fazla 20), Dene düğmesiyle. Beş tür: bir uygulama açmak; bir uygulama işlevi çalıştırmak (Android kısayolları veya com.mg4.control.action.SHORTCUT kuralı); yayın göndermek; bağlantı açmak; HTTPS webhook çağırmak.
• Direksiyon düğmelerinde, gelişmiş kısayollarda ve yüzen düğmelerde kullanılabilir. Sistem hedefleri reddedilir.

📱 Android Auto / CarPlay

• Yeni kısayol: bağlı telefona göre Android Auto veya CarPlay'i açar; ikinci basış önceki ekrana döner.
• Yansıtma sırasında klima çubuğu: üst çubuğun klima alanına dokunmak MG4Control HVAC açılır penceresini açar. Varsayılan olarak kapalı: Ayarlar › Arayüz.

🌡️ Klima

• ECO modu: gösterge panelinde, HVAC açılır penceresinde (A/C'nin yanında) ve profillerde (Açık / Kapalı / Değişmez).
• AUTO hava debisi (Düşük / Orta / Yüksek, #178): gösterge panelinde, profillerde ve yeni bir kısayol olarak. HVAC açılır penceresinde AUTO'yu açıp kapatmak için AUTO'ya dokunun, debiyi değiştirmek için AUTO'yu 1 sn basılı tutun (dokunma veya joystick); AUTO'nun altındaki üç çentik seviyeyi gösterir.
• AUTO neyi ayarlar (#160): Ayarlar › Gelişmiş ayarlar bölümünde AUTO'nun hava yönünü ve iç devirdaimi de ayarlayıp ayarlamayacağını seçin. MG4Control'den AUTO'dan çıkınca önceki hava yönünüz ve iç devirdaim geri gelir.
• Klima kapalıyken «Fan +» (HVAC açılır penceresi, kısayol, yüzen düğme): klima seviye 1 yerine önceki fan seviyesinde veya AUTO'da yeniden açılır.

🤖 Otomasyonlar

• Sesler (#161): kendi seslerinizi bir USB bellekten seçtiğiniz anlarda çalın (MG4Control açılışı, READY açılması veya kapanması, P'ye veya D'ye geçiş, ön kapının açılması, profilin uygulanması), seçtiğiniz araç ses seviyesiyle. Her an için bir ses; sesler bazı profillerle sınırlandırılabilir. İstek ve prototip için @Geekice1'e teşekkürler.
• Sıcaklığa göre klima: hava yönü için yeni Hava satırı (#177); AUTO başladıktan sonra yeniden uygulanır.
• Araçtan inerken medya: artık sesi kısmak yerine medyayı duraklatabilir. Oynatma kapı kapanınca veya araç tekrar READY olunca devam eder.

🖥️ Sürücü ekranı

• Profil başına ayarlar (Profil ayarı:): her sürücü kendi ekranına sahip olur. Yeni bir profil modül kapalı olarak başlar.
• Mesafe: Auto (aracın birimi, varsayılan), km veya mil. Milde tüm modül değişir (Wh/mi, kWh/100 mi, mi/kWh).
• Güç göstergesi ölçeği (#165): Auto, sürüş sırasında öğrenilir (varsayılan), veya 125 ile 320 kW arasında sabit bir ölçek.

⚙️ Ayarlar

• Tam ekran (Ayarlar › Arayüz, varsayılan olarak kapalı): durum ve gezinme çubuklarını gizler.
• İlk açılış: uygulama, çevirisi varsa aracın dilini kullanır; yoksa sorar.
• Android ayarları: Ayarlar › Bilgi içindeki bir düğme ve bir kısayol eylemi Android ayarları ekranını açar.
• Garaj modu: yüzen düğmeler hemen kaldırılır.
• Acil durum kısayolu: Garaj modunda bile MG4Control'ü açmak için sağ joystick'in orta tıklamasını 5 sn basılı tutun. Varsayılan olarak açık.
• Güncelleme penceresi (#191): sürüm notları varsa uygulamanın dilinde, yoksa İngilizce gösterilir.

🚗 Firmware desteği

• Distribütör firmware'leri tanınır: DBI68 = SWI68, DBI133 = SWI133.
• Elle seçilen bir firmware artık açılıştan itibaren uygulanır.
• Türk DBI68 firmware'i için düzeltmeler içeren fork ve araçtaki testler için @sensoyg'ye teşekkürler; ses ve sürücü ekranı düzeltmelerini ve Android ayarları düğmesini de getirdi.

🔄 Değişiklikler

• Şarj açılır penceresi: anahtara hiç dokunmadıysanız bile artık varsayılan olarak kapalı. Ayarlar › Arayüz içinden açın.

🛠️ Düzeltmeler

• A9'da akıllı batarya ısıtma (SWI69, SWI131, SWI132, #186): anahtar artık çalışıyor ve orijinal ekrandaki gibi sürüş sırasında değiştirilebiliyor.
• HVAC açılır penceresi: hızlı sıcaklık veya fan adımları artık kaybolmuyor (yazmalar aralıklı, geri okunuyor ve gerekirse yeniden gönderiliyor).
• Şarj durumu: batarya dengeleme ve «şarj tamamlandı» artık şarj sayılmıyor.
• Otomasyon sesleri (#190): bir sesten sonra önceki ses kaynağı geri yükleniyor.
• Araçtan inerken: medya sesi zaten hedef seviyenin altındaysa asla yükseltilmiyor.
• Ses seviyesi: aracın kendi ses kontrolü yanıt vermezse MG4Control Android kontrollerini kullanıyor.
• Sürücü ekranı: modül kaybolursa geri geliyor (kontak, READY, ekranın uyanması).
• Araçtan inerken medya: aracın en yüksek ses seviyesi kayıtlı seviyeden düşükken seviye kaydırıcısı artık çökmüyor.
• Profil yedeği: eşzamanlı iki kayıt artık yedek dosyasını bozamıyor.

Two variants are provided — pick one:

Variant	File	Network	Auto-update	Target
Online	MG4Control-online-*.apk	yes	yes	standard use
Offline 🔒	MG4Control-secure-*-offline.apk	none (network perms removed)	no	hardened on-vehicle deployment

The offline APK has a distinct applicationId (com.mg4.control.offline) and can coexist with the online one.