4.11.16

rust_FAQ_Markdown/rust_FAQ.md

@@ -1,52 +1,41 @@
-# Synopsis
+# Stade de rédaction
 
-Cette FAQ est très certainement destinée à être modifiée. Si vous parvenez à débusquer une erreur dans les Q/R proposées, reportez-la au responsable de la rubrique ou à un mainteneur de la FAQ, s'il vous plaît.
+WIP
 
-**Note **: Il se pourrait qu'il y ait quelques confusions dans les Q/R - un deuxième passage sera fait quand une grande majorité des Q/R auront été écrites.
+## Utilisation
 
-# Introduction
+### Comment utiliser cette FAQ ?
 
-## Informations générales
+Le projet ne dispose plus, pour le moment, de version HTML.
+Si vous souhaitez la consulter, je vous invite à lire directement le fichier markdown en ligne.
 
-### Stade de rédaction
-
-WIP (il n'existe aucune publication "propre" de cette FAQ pour le moment)
-
-### Présentation
+## Présentation
 
 Cette FAQ a été conçue pour répondre, certes, aux questions les plus courantes, mais également pour paraphraser certaines explications fournies par la documentation officielle qui auraient pu être mal comprises.
 
-Elle n'a en revanche pas pour but de traduire, mais bien de réexpliquer les passages qui pourraient s'avérer compliqués à comprendre de prime abord. Vous pourrez donc y trouver des explications complètes, mais aussi des liens vers la documentation officielle si, à l'inverse, vous venez de découvrir Rust et ne vous êtes pas encore rendu(e) vers cette dernière.
 
-### Affiliation
-
-Les ressources proposées par ce dépôt ne sont pas officielles ou affiliées à l'équipe en charge du projet Rust et/ou la fondation Mozilla. Ce document peut toujours contenir des erreurs et/ou confusions pouvant être invalidés; Bien que cette FAQ soit rédigée avec le plus grand soin, référez-vous toujours à la documentation officielle si vous avez un doute quant à la véracité des propos entretenus par cette ressource.
+Elle n'a en revanche pas pour but de traduire, mais bien de réexpliquer les passages qui pourraient s'avérer compliqués à comprendre de prime abord. Vous pourrez donc y trouver des explications complètes, mais aussi des liens vers la documentation officielle si, à l'inverse, vous venez de découvrir Rust et ne vous êtes pas encore rendu(e) vers cette dernière.
 
-### Contribution
+## Affiliation
 
-Vous souhaiteriez contribuer ? Super, nous vous remercions pour votre intérêt à l'égard de cette ressource. :)
+Les ressources proposées par ce dépôt ne sont pas officielles ou affiliées à l'équipe en charge du projet Rust et/ou la fondation Mozilla.
+Ce document peut toujours contenir des erreurs et/ou confusions pouvant être invalidés; Bien que cette FAQ soit rédigée avec le plus grand soin, référez-vous toujours à la documentation officielle si vous avez un doute quant à la véracité des propos entretenus par cette ressource.
 
-Il existe actuellement plusieurs moyens de contribuer à la maintenance (ou à l'enrichissement) de ce repo:
 
-* La façon la plus simple et directe de contribuer est la relecture orthographique du document. Pour ceci, récupérez le [fichier xml](https://github.com/Songbird0/Rust_FAQ/blob/master/rust_FAQ.xml) et ne vous préoccupez que des paragraphres. (les méta-données ne sont pas importantes pour cette tâche.)
-*  Il est également possible pour vous de corriger le document xml en utilisant les outils proposés par [developpez.com](https://github.com/Songbird0/Rust_FAQ/blob/master/developpez.com), vous évitant ainsi de modifier directement le document si sa lecture vous incommode; Si cette méthode vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter [ici](https://twitter.com/_Spyglass_) ou [ici](http://www.developpez.net/forums/u897329/songbird_/).
+## Contribution
 
-
-  * Aucun de ces liens ne vous convient pour me contacter ? Envoyez moi un mail à cet adresse: chaacygg[at]gmail[dot]com.
-*  Enfin, il vous est possible d'enrichir ce document en proposant de nouvelles Questions/Réponses ou tout simplement en créant de nouvelles sections accueillant d'autres types de ressources. Contrairement à la relecture et l'édition mineure, il serait plus sage d'opter pour utiliser le kit d'exportation que propose [developpez.com](https://github.com/Songbird0/Rust_FAQ/blob/master/developpez.com) pour vous évitez des tâches d'éditions fastidieuses.
+Forkez, rendez-vous dans le répertoire [`rust_FAQ_Markdown`](rust_FAQ_Markdown/), éditez, PR. :)
 
-
-  * Cette solution ne vous convient pas ? Aucun problème, une version markdown de la FAQ va bientôt être publiée !
+## Licence et condition d'utilisation
 
-### Licence et condition d'utilisation
+Consultez le fichier [`LICENCE.md`](LICENCE.md) pour plus d'informations, s'il vous plaît.
 
-Des questions concernant l'utilisation de cette ressource ? Je vous invite à consulter le fichier LICENCE.md pour plus d'informations.
+## Contact
 
-Les informations contenues dans le fichier ne vous suffisent pas ? Contactez-moi :
+- [Twitter](https://twitter.com/_Spyglass_)
+- [Profil developpez](http://www.developpez.net/forums/u897329/songbird_/)
 
 
-*  [Twitter](https://twitter.com/_Spyglass_) 
-*  [Profil developpez](http://www.developpez.net/forums/u897329/songbird_/) 
 
 # Langage