GitHub Action Supports One Input Argument Only

[mattt]

As reported in this issue for github-wiki-publish-action, the swift-doc GitHub Action differs from the swift-doc executable in that only one source argument can be passed as an input. This forum thread provides more context and a few suggested workarounds.

While we're waiting for the final command-line interface to be defined, we should update action.yml to reflect this limitation.