docs: add comprehensive wiki documentation - Add Home page with overview and quick start - Add Getting Started guide with setup instructions - Add Auto Release Workflow guide with versioning details