Release b665

perf(records): serve facet values from active rollup

Ultraworked with Sisyphus

Co-authored-by: Sisyphus clio-agent@sisyphuslabs.ai