Writing and vocabulary workflow ideas

[Amm1rr]

Context

Several backlog ideas affect the user's writing/vocabulary workflow rather than the core translation runtime:

• improve Writing Mode;
• allow editable text in WindowsManager so users can edit and translate again;
• add favorites for words.

Decision to make

What should the intended user workflow be, and which capability should come first?

Once a concrete behavior and scope are agreed, split the selected capability into a normal implementation Issue.

Migrated from the former repository backlog.