Update ruby-gettext to 2.3.9.

## 2.3.9: 2013-04-21

This is a msgmerge updated release.

### Improvements

  * [tools] Used the more modern word "cannot" instead of "can
    not". [GitHub #15] [Patch by Benjamin Kerensa]
  * Cleared license descriptions. [Suggested by Jérémy Bobbio]

### Fixes

  * Avoided including native extentions in this gem for Windows users.

### Thanks

  * Benjamin Kerensa
  * Jérémy Bobbio

## 2.3.8: 2013-04-05

This is a msgmerge improved release.

### Improvements

  * Added licence information to the gemspec.
    [GitHub #13] [Patch by jordimassaguerpla]
  * Supported Ruby 2.0.0.
    [GitHub #14] [Reported by mtasaka]

### Fixes

  * [rxgettext] Fixed a bug that the comment for the previous message
    also exists in the current message.
    [Debian #684184] [Reported by Francesco Poli] [Patch by Jérémy Bobbio]

### Thanks

  * jordimassaguerpla
  * mtasaka
  * Francesco Poli
  * Jérémy Bobbio

devel/ruby-gettext/Makefile

@@ -1,21 +1,15 @@
-# $NetBSD: Makefile,v 1.19 2013/01/26 10:55:43 obache Exp $
+# $NetBSD: Makefile,v 1.20 2013/04/21 12:56:02 obache Exp $
 
-DISTNAME=	gettext-2.3.7
-PKGREVISION=	1
+DISTNAME=	gettext-2.3.9
 CATEGORIES=	devel
 
 MAINTAINER=	pkgsrc-users@NetBSD.org
 HOMEPAGE=	http://ruby-gettext.github.com/
 COMMENT=	Ruby localization library like as GNU gettext
-LICENSE=	ruby-license OR gnu-gpl-v2
+LICENSE=	ruby-license OR gnu-gpl-v2 OR gnu-lgpl-v3
 
 DEPENDS+=	${RUBY_PKGPREFIX}-locale>=2.0.5:../../devel/ruby-locale
-DEPENDS+=	${RUBY_PKGPREFIX}-levenshtein-[0-9]*:../../textproc/ruby-levenshtein
-
-OVERRIDE_GEMSPEC=	:files po/de/gettext.po.bak= po/gettext.pot~=
-
-pre-configure:
-	cd ${WRKSRC}; ${FIND} . -type f -print | ${XARGS} ${CHMOD} g-w
+DEPENDS+=	${RUBY_PKGPREFIX}-text-[0-9]*:../../textproc/ruby-text
 
 .include "../../lang/ruby/gem.mk"
 .include "../../mk/bsd.pkg.mk"