docs: route onboarding through version-correct acquisition
docs: link the executable first-issue exercise
Publish Community Wiki tutorials and navigation