docs: publish CLI tools and SYSTEMXP routing manual for alpha.5
Expand full-project and shared-workspace manual with current diagrams
Document exact .SYSTEMX casing, alias setup, and version 1.4.0
Document multi-location setup, library, and version-preserving updates