[Translation] French translation progress tracker #2621
Description
There are a lot of WordPress users in France. I hope that adding the translation of the WordPress Playground documentation will help them with their development.
Add a translation of the WordPress Playground Documentation.
Manage and track the progress of each page.
Translation work was initiated last year at the WordPress Contribution Day the day before 2024 WordCamp Rennes on september the 26th.
French Playground Documentation (wip)
https://wordpress.github.io/wordpress-playground/fr/
How to translate (french)
https://wordpress.github.io/wordpress-playground/fr/contributing/translations/
Translation guide
https://fr.wordpress.org/team/handbook/
https://fr.wordpress.org/team/handbook/polyglots/
The French documentation team customarily leaves the original text commented out and translates it immediately afterwards.
Example:
https://github.com/jawordpressorg/gutenberg/blob/trunk/docs/README.md?plain=1
However, if you put a comment out at the beginning of the md file, the markdown title will be rendered, so write the translated language first, and then write the original text commented out.
Related issue 1798
Pages de traduction restantes
Principal
- about
- build.md
- index.md
- launch.md [i18] Add French translation for launch.md #2697
- test.md
- contributing
- code.md
- coding-standards.md
- contributor-day.md
- contributor-badge.md
- index.md [i18n] Adding french translation guide #2541
- documentation.md [i18n] Add French translation for documentation.md #2670
- translations.md [i18n] Adding french translation guide #2541
- guides
- for-plugin-developers.md
- for-theme-developers.md
- index.md
- providing-content-for-your-demo.md
- wordpress-native-ios-app.md
- intro.md
- quick-start-guide.md [i18n] Add French translation for quick-start-guide.md #2710
- resources.md [i18n] Add French translation for resources.md #2680
- web-instance.md